憩分水岭望乡二首 其二

宋 · 杨万里

译文

岭北泉流分外忙,一声一滴断人肠。

岭北方向的泉水流得格外急促,一声一滴仿佛要令人肝肠寸断。

浪愁出却庐陵界,未入梅山总故乡。

何必为走出庐陵地界而徒然忧愁呢,只要还没到梅山,所到之处总还是故乡。

赏析

题解

此为《憩分水岭望乡》第二首,紧承第一首的思乡主题。第一首写岭上泉水的分流引发乡愁,此首则进一步写岭北泉流的急促与旅人的心理活动。诗人身在岭上北望故乡,虽然已经走出了庐陵的边界,但想到尚未到达梅山,心中便觉得仍是在故乡的土地上。这种自宽自慰的心理,写出了游子对故乡深切的眷恋。

逐句解读

「岭北泉流分外忙,一声一滴断人肠。」岭北方向的泉水流得格外急促,仿佛也在急着赶回北方的吉州。

"分外忙"用拟人手法写泉水的急切。泉声一滴一滴地敲击着旅人的心,每一声都令人肝肠寸断。用"断人肠"这一传统意象极写思乡之痛,既是夸张的修辞,也流露出真切的情感。

「浪愁出却庐陵界,未入梅山总故乡。」不必为已经走出庐陵的边界而徒然忧愁——只要还没有进入梅山(大庾岭),脚下所踩的都还是故乡的土地。

"浪愁"即空愁、白愁,不必为此发愁的意思。这是一种自我安慰的心理:虽然离开了庐陵(吉州),但赣南一带广义上仍可视为故土。语似旷达,实则更深地透露出对故乡的依恋。

艺术手法

一、拟人与通感结合:泉流"分外忙"赋予无情的泉水以人的急切,"一声一滴断人肠"将泉声与心碎的感受融为一体。

二、心理刻画:"浪愁"二字写出了旅人自我宽慰的微妙心理——明知已离乡,偏要找理由说自己还在故乡,越是如此,越显得思乡之深。

三、对比映照:第一首写泉分南北的地理现象,此首写泉流的急促和旅人的自慰,两首构成完整的情感脉络。

四、以理入情:末句用一种近乎逻辑推理的方式(未入梅山=总故乡)来宽慰自己,看似说理,实则饱含深情。

总体评价

此首与第一首相辅相成,从不同角度抒发了分水岭上望乡的愁绪。如果说第一首是借景抒情,此首则更多直抒胸臆。

"浪愁出却庐陵界,未入梅山总故乡"两句尤为动人,以看似达观的自慰之语,更深一层地表现出游子对故乡割舍不下的眷恋。全诗语言朴素,情感真挚,是杨万里思乡诗中的佳作。

相关诗词