蒲萄架

宋 · 杨万里

译文

才喜盘藤卷叶生,又惊压架暗阴成。

才欣喜地看到藤蔓盘绕着卷叶生长,又惊讶地发现浓荫已密密地铺满了棚架。

夏褰凉润青油幕,秋摘甘寒黑水精。

夏天撩开绿荫如同青色帐幕般凉爽湿润,秋天摘下甘甜冰凉如黑水晶般的葡萄。

近竹犹争一尺许,抛须先罥两三茎。

藤蔓靠近竹架还向上争夺一尺左右的空间,抛出的卷须先缠绕住两三根竹竿。

今年乞种西江去,长是茅斋怯晚晴。

今年想讨些种子带回西江去种,茅屋书房总是在傍晚晴朗时太热,需要葡萄架来遮荫。

赏析

题解

此诗咏蒲萄(即葡萄)架,以葡萄从春生到秋熟的全过程为线索,细致描写了葡萄藤蔓的生长、荫蔽的凉爽、果实的滋味以及诗人想将其移栽的愿望。杨万里以其特有的细腻观察和生动笔触,将一架葡萄写得活色生香。

逐句解读

「才喜盘藤卷叶生,又惊压架暗阴成」——首联写葡萄生长的迅速。

"盘藤卷叶"描绘藤蔓缠绕卷曲、新叶舒展的形态,"才喜"写出初见新芽的欣喜;

"压架暗阴成"写藤蔓很快爬满棚架、浓荫密布,"又惊"写出生长之快令人惊讶。一"喜"一"惊"传达出诗人对自然生命力的赞叹。

「夏褰凉润青油幕,秋摘甘寒黑水精」——颔联分写夏秋两季葡萄架的功用和果实。"褰"是撩起,"青油幕"比喻葡萄架的绿荫如同青色的帐幕,带来凉爽湿润;

"甘寒"写果实的滋味甘甜冰凉,"黑水精"(黑水晶)比喻深紫色的葡萄果实晶莹透亮。比喻新颖,色味俱佳。

「近竹犹争一尺许,抛须先罥两三茎」——颈联写葡萄藤蔓的攀附姿态。

"近竹犹争一尺许"写藤蔓靠近竹架还在向上争夺空间,"抛须先罥两三茎"写葡萄藤抛出卷须,先缠绕住几根竹竿。"罥"是缠绕、挂住的意思。观察极为细致,将藤蔓攀爬的动态刻画得栩栩如生。

「今年乞种西江去,长是茅斋怯晚晴」——尾联表达移栽的愿望。

"乞种"即讨取种子或苗木,"西江"指诗人家乡江西一带;

"茅斋怯晚晴"写茅屋在傍晚晴天时太热,需要葡萄架来遮荫。以实际需求作结,既生活化又有趣味。

艺术手法

一、时间线索:从春天发芽(卷叶生)到夏天成荫(青油幕)再到秋天果实(黑水精),以时间为序展开描写,结构清晰。

二、比喻精巧:以"青油幕"喻绿荫、以"黑水精"喻葡萄果实,取譬既贴切又新颖,视觉冲击力强。

三、动静结合:首联写生长之快(动),颔联写荫凉果美(静),颈联写藤须攀爬(动),尾联写移栽愿望(虚),动静交替,节奏变化丰富。

总体评价

此诗以葡萄架为题,从春生到秋收、从形态到滋味、从观察到愿望,全面而生动地展现了葡萄的生命过程。诗人观察入微、比喻精巧,语言既有文学性又贴近生活,是杨万里咏物诗的出色之作。末联以移栽的愿望收束,将咏物与生活情趣自然融合,别具匠心。

相关诗词