普明寺见梅

宋 · 杨万里

译文

城中忙失探梅期,初见僧窗一两枝。

在城里因为公务繁忙错过了探梅的时节,初次见到梅花是在僧房窗户边,只有稀疏的一两枝。

犹喜相看那恨晚,故应更好半开时。

还是喜欢能与梅花相见,哪里会怨恨相见太晚呢,梅花在半开的时候本来就更加美好。

今冬不雪何关事,作伴孤芳却欠伊。

今年冬天不下雪又有什么关系呢,只是陪伴这孤芳还欠了雪的映衬。

月落山空正幽独,慰存无酒且新诗。

月亮落下后山间空寂正显得梅花幽雅孤独,聊以慰藉的虽然没有酒却有新写的诗相伴。

赏析

题解
杨万里在永州普明寺中见到梅花开放,写下此诗。诗人因公务繁忙错过了赏梅的时节,直到在僧房中才初次见到一两枝梅花。诗中表达了对梅花的喜爱之情,也流露出一种迟来但仍觉珍贵的欣慰感。

逐句解读
「城中忙失探梅期,初见僧窗一两枝。」在城里因为公务繁忙错过了探梅的时节,初次见到梅花是在僧房的窗户边,只有一两枝。以“忙失”二字点出公务之繁和遗憾之情。

「犹喜相看那恨晚,故应更好半开时。」还是喜欢能与梅花相见,哪里会怨恨相见太晚呢,梅花在半开的时候本来就更加美好。以旷达的心态化解了迟来的遗憾。

「今冬不雪何关事,作伴孤芳却欠伊。」今年冬天不下雪又有什么关系呢,只是陪伴这孤芳还欠了雪的映衬。巧妙地将无雪之憾化为对雪与梅关系的感叹。

「月落山空正幽独,慰存无酒且新诗。」月亮落下后山间空寂正显得梅花幽雅孤独,聊以慰藉的是虽然没有酒却有新写的诗。以诗代酒来陪伴梅花,体现了诗人的雅趣。

艺术手法
此诗以情感线索贯穿始终,从“忙失”的遗憾到“犹喜”的欣慰,再到“不恨晚”的旷达,情感层次分明。颈联“今冬不雪何关事”以反问引入,将自然现象与赏梅体验联系起来,别具巧思。尾联以“无酒且新诗”作结,将诗人与梅花的关系升华为精神上的共鸣,不靠物质(酒)而靠精神(诗)来相互慰藉。

总体评价
这是一首情感细腻的赏梅诗,诗人将公务之忙与赏梅之趣、迟来之憾与相见之喜巧妙交织,以旷达的态度和诗意的情怀化解了生活中的遗憾。

相关诗词