瓶中梅杏二花

宋 · 杨万里

译文

梅花耿耿冰玉姿

梅花姿态坚贞如冰似玉般洁白

杏花淡淡注燕脂

杏花淡淡的颜色像是抹了一层薄胭脂

两花相娇不相下

两花互相争娇斗艳谁也不肯让步

各向春风同索价

各自对着春风讨要同等的赞赏

折来双插一铜瓶

将两种花折下来一起插在同一个铜瓶中

旋汲井花浇使醒

随即打来清冽的井水浇灌让它们清醒过来

红红白白看不足

红的红白的白怎么看也看不够

更遣山童烧蜡烛

还叫山童点起蜡烛来夜里接着赏花

赏析

题解
此诗写杨万里将梅花和杏花同时插入铜瓶中观赏的雅事。诗人以拟人手法描写两种花的争艳——梅花冰清玉洁、杏花粉面含胭,两花互不相让。全诗以生动的叙事和幽默的拟人展现了文人赏花的生活情趣,末句"更遣山童烧蜡烛"的夜赏行为写出了爱花之深。

逐句解读
「梅花耿耿冰玉姿」梅花姿态坚贞,如冰似玉般洁白。

"耿耿"形容梅花的忠贞品格,"冰玉姿"写出了梅花清冷洁白的外形。

「杏花淡淡注燕脂」杏花颜色淡淡的,像是抹了薄薄的胭脂。

"注燕脂"以女子化妆来比喻杏花的粉红色彩。

「两花相娇不相下」两花互相争娇斗艳,谁也不肯让步。

"相娇"写出两花的争美,"不相下"写出了势均力敌的较量。

「各向春风同索价」各自对着春风讨要同等的赞美。

"索价"以商业比喻花的争艳,幽默有趣。

「折来双插一铜瓶」将两种花折下来一起插在一个铜瓶里。

"双插"写出两花同瓶的安排。

「旋汲井花浇使醒」随即打来井水浇灌让它们清醒。

"浇使醒"将花拟人化,仿佛花在争艳中"醉了"需要浇水清醒。

「红红白白看不足」红的红白的白,怎么看也看不够。

"红红白白"写出两花的色彩对比,"看不足"表达了对花的喜爱。

「更遣山童烧蜡烛」还叫山童点起蜡烛来继续观赏。白天看不够,夜里点蜡烛接着看,写出了对花的痴迷。

艺术手法
全诗以拟人和叙事见长。

"相娇不相下""同索价"的拟人将花之争艳写得如同人际竞争。

"浇使醒"的奇想尤为有趣。全诗按时间顺序叙事——折花、插瓶、浇水、观赏、夜赏——构成了一幅完整的赏花图卷。色彩描写"冰玉""燕脂""红红白白"丰富而鲜明。

总体评价
这首瓶花诗以生动的拟人和完整的叙事展现了文人赏花的生活情趣。杨万里将梅杏两花的争艳写得如同闺中女子的暗自较劲,幽默而有趣。末句夜赏的描写将爱花之情推向高潮。全诗格调清新,语言活泼,充分体现了诚斋体将日常生活诗意化的艺术特色。

相关诗词