瓶中红白二莲五首 其四

宋 · 杨万里

译文

白莲半莟未开时

白莲还是半含苞没开放的时候

看作红莲更不疑

我把它当成了红莲,竟一点也不怀疑

到得欲开浑别了

等到快开的时候却完全不一样了

玉肤洗退淡臙脂

如玉的肌肤洗去了淡淡的胭脂色

赏析

题解
此诗写白莲未开时花苞微红、误作红莲的有趣经历。白莲花苞因含苞时花瓣边缘微带红色,容易被误认为红莲,待到真正绽放时才褪去红晕露出玉白本色。诗人以此写出了认识事物的曲折过程,也赞美了白莲由红转白的微妙变化之美。

逐句解读
「白莲半莟未开时」——白莲还处于半含苞未开的时候。

「半莟」即半花苞状态,花朵尚未完全展开,处于含苞欲放之际。

「看作红莲更不疑」——我把它看成红莲,一点也没有怀疑。

「更不疑」写误认的彻底性,不是半信半疑,而是笃信不疑,花苞的颜色确实酷似红莲。

「到得欲开浑别了」——等到快要开放时就完全不一样了。

「欲开」是临界状态,花苞将开未开之际,颜色开始发生变化。

「浑别了」即完全不同了,与「更不疑」形成强烈反差。

「玉肤洗退淡臙脂」——如玉的肌肤洗去了淡淡的胭脂。

「玉肤」喻白莲花瓣洁白如玉的质感,「淡臙脂」即淡淡的胭脂色,指花苞时期残留的粉色。

「洗退」极为精彩,仿佛白莲特意洗去了脸上的胭脂,露出本来的玉白肤色,拟人手法将花色的渐变写得如同美人卸妆。

艺术手法
一是误认结构的设置,先误认后纠正,「更不疑」与「浑别了」形成认知上的戏剧性翻转。二是「洗退淡臙脂」的拟人比喻,将花色的变化比作美人洗去妆容,既写出了颜色的渐变过程,又赋予了莲花自觉选择的意志,是极其精妙的化工之笔。三是观察的细腻,从「半莟」到「欲开」再到绽放,三个阶段的花色变化被诗人精确捕捉,体现了对自然的深入观察。

总体评价
此诗从白莲花苞的微红写到绽放时的褪红,以误认—纠正的叙事结构展现花色的微妙变化,「玉肤洗退淡臙脂」一语尤为精绝,将自然现象拟作美人的妆卸,诗情画意兼备,是瓶花组诗中最具美感的一首。

相关诗词