平贼班师明发潮州

宋 · 杨万里

译文

不是潢池赤白囊,何缘杖屦到潮阳。

如果不是因为地方叛乱的紧急军情,我怎么会长途跋涉来到偏远的潮阳呢。

官军已扫狐兔窟,归路莫孤山水乡。

朝廷大军已经扫平了叛贼的巢穴,回去的路上可不要辜负了这片秀丽的山水风光。

便去罗浮参玉局,更登浴日折扶桑。

不如顺道去罗浮山参拜仙境,再登上高处观赏大海上的壮丽日出。

还家儿女搜行李,满袖云烟雪月香。

回到家中儿女们翻检我的行李,发现袖子里装满了山间云雾和雪夜月光的清香。

赏析

题解

此诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里奉命参与平定南方叛乱后,班师途经潮州时所作。

"平贼"指镇压地方动乱,"明发"意为黎明出发,"潮州"即今广东潮州。诗人在军事行动结束后南行至潮阳(潮州属县),沿途山水触发诗情,写下这首兼具军旅豪气与山水意趣的七言律诗。

逐句解读

「不是潢池赤白囊,何缘杖屦到潮阳。」开篇以反问起笔。

"潢池"典出《汉书·龚遂传》,指盗贼弄兵于潢池之中,后借指地方叛乱;

"赤白囊"为古代传递紧急军情的赤白两色袋子。诗人说:若非因为地方叛乱之事,我怎会拄杖步行来到偏远的潮阳?语气中既含自嘲,又暗含以军务为荣的自豪。

「官军已扫狐兔窟,归路莫孤山水乡。」"狐兔窟"比喻叛贼巢穴,用典含蓄,不直说"贼"而称"狐兔",见出轻蔑之意。

"莫孤"即不要辜负。朝廷军队已经扫平了贼巢,归途中可不要辜负了这山水之乡的风光。由战争转向游赏,情绪豁然开朗。

「便去罗浮参玉局,更登浴日折扶桑。」"罗浮"即广东罗浮山,道教名山;

"玉局"指道教仙局;

"浴日"指观赏日出的大海;

"扶桑"为神话中太阳升起的神树。这两句气势恢宏:顺路去罗浮山参拜仙境,再登上观海的高处欣赏日出奇景。将归途想象为一场壮游,豪情不减。

「还家儿女搜行李,满袖云烟雪月香。」尾联转写归家情景,妙趣横生。儿女们翻检行李,发现满袖装回的是云烟雪月的清芬。不言带回什么实物,而说携回了自然山水的气息,以虚写实,化俗为雅,构思精巧。

艺术手法

本诗主要运用了以下手法:一是以反问开篇,"何缘"二字将军事行动与山水游赏巧妙过渡,承上启下。二是用典含蓄,"潢池""赤白囊""狐兔窟"等军事典故不直言战争,而以比喻出之,化严肃为轻快。三是尾联以虚写实、以嗅觉通感收束全篇,"满袖云烟雪月香"将视觉意象转化为嗅觉体验,化俗为雅,构思新颖。

总体评价

这首诗从平叛军务入笔,转至山水游赏,终以归家温馨收束,结构完整而转换自然。诗人将军事题材写得毫无肃杀之气,反以豪迈乐观的笔调,展现了一位宋代文人官员在公务之余寄情山水的洒脱胸怀。尾联"满袖云烟雪月香"的想象尤为新颖,以嗅觉通感收束全篇,余韵悠长,体现了杨万里"诚斋体"活泼灵动、不落俗套的艺术风格。

相关诗词