枇杷

宋 · 杨万里

译文

大叶耸长耳,一梢堪满盘。

宽大的叶子像竖起的长耳,一根枝条上的果实就能装满一盘。

荔支分与核,金橘却无酸。

比起荔枝来它肉多核小,比起金橘来它甘甜不酸。

雨压低枝重,浆流冰齿寒。

雨水过后沉甸甸的果实压弯了枝条,咬一口果汁流淌,冰凉得令人齿寒。

长卿今尚在,莫遣作园官。

如果司马相如如今还在世,可千万别让他去做管果园的官——只怕他会贪吃枇杷加重消渴之症。

赏析

题解

此诗咏枇杷,以细致的观察和生动的笔触描绘了枇杷的形态特征与食用体验,末联用典故收束,将咏物与抒怀巧妙结合。枇杷为南方常见水果,冬花夏实,叶大而长,果色金黄。杨万里以其惯有的细致入微的观察力,从叶、果、味、枝等方面全面刻画了枇杷的形象。

逐句解读

「大叶耸长耳」——首句写枇杷叶的形态。

"大叶"直陈其大,"耸长耳"以比喻手法描绘叶片长椭圆形如竖起的耳朵。用"耳"来比喻叶形,既形象又生动,赋予植物以动物般的灵动感。

「一梢堪满盘」——此句写枇杷果实累累。

"一梢"指一根枝条上的果实就足以装满一盘,极言产量之丰。简洁的五个字,将丰收的景象跃然纸上。

「荔支分与核,金橘却无酸」——颔联以对比手法突出枇杷的特点:与荔枝相比,枇杷核小肉厚("分与核"意为大部分给了果肉,核只占很小比例);与金橘相比,枇杷味道甘甜而不酸。通过两种知名水果的参照,枇杷的优势不言自明。

「雨压低枝重,浆流冰齿寒」——颈联写枇杷成熟时的景象和食用的感受。

"雨压低枝重"描写雨后果实缀满枝头、枝条被压弯的画面;

"浆流冰齿寒"写咬开枇杷时汁水四溢、冰凉沁齿的感觉。视觉与味觉交织,令人如临其境。

「长卿今尚在,莫遣作园官」——尾联用典。司马相如字长卿,曾因患病消渴(糖尿病)被免官,后人常以"长卿病"代指消渴症。枇杷有润肺止咳之效,诗人调侃说:如果司马相如还在,不要让他去做管理果园的小官——因为他会忍不住贪吃枇杷,加重病情。末句以幽默收束,趣味横生。

艺术手法

一、多角度描写:从叶形(大叶长耳)、果量(一梢满盘)、果质(核小不酸)、成熟状态(雨压低枝)、食用体验(浆流冰齿)等多个角度全面展现枇杷特征,如一幅工笔花卉画。

二、对比衬托:以荔枝和金橘两种名果作为参照,通过对比突出枇杷核小、味甜的特点。

三、用典诙谐:尾联化用司马相如的典故,以调侃的语气收束全诗,将咏物诗从单纯描写提升到文化意趣的层面。

总体评价

此诗是杨万里咏物诗的代表作之一,观察细致、描写全面、趣味盎然。诗人以工笔般的笔触刻画枇杷的形态与滋味,又以幽默的典故收束,使全诗既有咏物之精工,又有性情之活泼,充分体现了"诚斋体"灵动自然的艺术风貌。

相关诗词