毗陵郡斋冬至晴寒

宋 · 杨万里

译文

竹屋消残半瓦霜

竹屋上残霜渐渐消融瓦上还留着半面霜花

冰河冻裂一渔航

冰封的河面冻住了一艘渔船

不须宫线量曦影

不需要用宫廷的丝线来测量日影长短

化日今年特地长

今年的冬日阳光仿佛格外绵长

赏析

题解
此诗写冬至日毗陵郡斋中的晴寒天气。诗人以竹屋瓦霜、冰河冻裂的景象渲染冬寒之甚,末句却说今年的白日格外漫长,以乐观的心态面对严寒。冬至本是一年中白昼最短的一天,但诗人偏说"化日今年特地长",体现了一种反常合道的幽默智慧。

逐句解读
「竹屋消残半瓦霜」竹屋上残雪消融,瓦上还留着半面霜花。

"消残"写出霜雪渐融的过程,"半瓦霜"精确描写霜的覆盖程度。

「冰河冻裂一渔航」河面冰封得极厚,冻住了一艘渔船。

"冻裂"形容冰的力度之大,"一渔航"写出被冻住的渔船的孤独感。

「不须宫线量曦影」不需要用宫廷的丝线来测量日影。古人冬至以线量日影来测定节气,"不须"表示不需要这样做。

「化日今年特地长」今年的春日阳光格外绵长。冬至本应日最短,却说"特地长",是以反语表达对美好时光的期盼。

艺术手法
全诗以实景描写和反常议论相结合。前两句的严寒景象与末句的乐观判断形成对比。

"冻裂"的力度感与"特地长"的温柔感形成刚柔对比。末句以反常识的判断——冬至日最短却偏说最长——表达了一种乐观主义精神,幽默而富有哲理。

总体评价
这首冬至诗以幽默的笔调面对严寒。杨万里不按常理出牌,在最短的白昼里看到了最长的希望。前两句的严寒描写为后两句的乐观判断做了有力的反衬。全诗虽短,却蕴含着一种以积极态度面对困境的人生智慧,体现了诚斋体诙谐而深刻的特色。

相关诗词