拟进士金波丽𫛛鹊诗

宋 · 杨万里

译文

曳练为银汉,镕金作月波。

月光如白练拖曳成为天上的银河,又如熔金般化作月色的波光。

桂华斜丽处,𫛛鹊得光多。

月光斜照最美丽的地方,宫殿上𫛛鹊装饰得到了最多的光华。

云叶三秋浄,菱花一镜磨。

秋天薄云如叶格外明净,水面如菱花铜镜一般光可鉴人。

宫檐晖水竹,观影澹星河。

宫殿屋檐映照着水边竹林的月辉,月影淡淡的如同银河。

雾湿残宵柝,霜明欲晓珂。

夜雾湿润了残夜巡更的梆子声,晨霜明亮马珂即将叮当作响。

螭头余映在,剑佩已相摩。

殿前螭头石雕上还有月光的余辉,上朝官员的佩剑和玉佩已互相摩擦作响。

赏析

题解
此诗为杨万里拟进士考试所作的诗题,题目"金波丽𫛛鹊"出自谢朓诗句,描写月光照耀宫殿的壮丽景象。诗人以工整的五言排律写月色中的宫殿之美。

逐句解读
「曳练为银汉」月光如白练拖曳成为银河。

「镕金作月波」如熔金般化作月色的波光。

「桂华斜丽处」月光(桂华)斜照美丽的地方。

「𫛛鹊得光多」宫殿上的𫛛鹊装饰得到了最多的光。

「云叶三秋浄」秋天的云叶(薄云)格外明净。

「菱花一镜磨」水面如菱花镜一般经过磨砺。

「宫檐晖水竹」宫殿的屋檐映照着水边的竹林。

「观影澹星河」月影淡淡的如同银河。

「雾湿残宵柝」雾气湿润了残夜中巡更的柝声。

「霜明欲晓珂」清晨霜光明亮,马珂(马饰)即将响起。

「螭头余映在」宫殿螭头(殿前石雕)上还有月光的余辉。

「剑佩已相摩」上朝的官员佩剑和玉佩已经互相摩擦作响。

艺术手法
全诗以月光为线索贯穿始终。

"曳练为银汉""镕金作月波"以两种比喻写月光——如白练又如熔金。

"桂华"是月光的雅称。

"云叶""菱花"以自然物比喻天空和水面的明净。

"雾湿残宵柝""霜明欲晓珂"以听觉和视觉交织写从夜晚到清晨的过渡。

"螭头余映在""剑佩已相摩"以宫殿的石雕和上朝的官员收束,将月光与朝政联系起来。全诗对仗精工,意象华美,是典型的进士科考试诗作。

总体评价
这首五言排律以华美的意象和工整的对仗写月色宫殿之美。杨万里展现了其在格律诗方面的深厚功力,从月光到水面,从夜雾到晨霜,从宫殿到朝臣,层次分明,意象丰富,是一篇精工的模拟之作。

相关诗词