拟吉州解试秋风楚竹冷诗

宋 · 杨万里

译文

客子征行日,偏逢楚水秋。

旅客出行之日,偏偏遇上楚水之秋。

一风来瑟瑟,万竹冷修修。

一阵风吹来瑟瑟作响,万竿竹子冷冷修修。

吹作清霜骨,声酣古渡头。

风把竹子吹成清霜般的傲骨,声响酣畅回荡在古渡头。

斑林寒欲裂,碧节爽还幽。

斑竹林寒冷得几乎裂开,碧绿的竹节清爽又幽深。

不复披襟快,长怀落帽愁。

不再有敞开衣襟的快意,长久怀着落帽的愁绪。

少陵诗思苦,送别更冥搜。

杜甫诗思本已辛苦,送别时更是冥思苦想。

赏析

题解
此诗为拟吉州解试而作,题目取自杜甫「秋风楚竹冷」之意。诗人以秋风吹楚竹的肃杀之景写客子征行的孤寒,对仗工整而意境清冷。

逐句解读
「客子征行日,偏逢楚水秋」客子远行之日,偏偏遇上楚水的秋天,天时与人事同添愁绪。

「一风来瑟瑟,万竹冷修修」一阵风吹来瑟瑟作响,万竿竹子冷冷修修。

「吹作清霜骨,声酣古渡头」秋风吹出清霜般的冷骨,风声在古渡头酣畅回荡。

「斑林寒欲裂,碧节爽还幽」斑竹林寒意将裂,碧绿的竹节清爽而幽深。

「不复披襟快,长怀落帽愁」不再有敞开衣襟的快意,长久怀着落帽的忧愁,化用孟嘉落帽之典。

「少陵诗思苦,送别更冥搜」杜甫的诗思本就苦涩,送别之际更是冥思苦搜。

艺术手法
此诗以「冷」为全篇基调。

「瑟瑟」「修修」以叠词拟声,写出秋风穿竹的声音与触感。

「清霜骨」以「骨」写竹之清瘦,拟人而传神。

「寒欲裂」将寒冷推至极点,以夸张写切肤之感。

「不复披襟快」与「长怀落帽愁」形成对比:往日的快意与今日的愁绪相对照,以昔衬今。末联以杜甫自况,将拟题考试之作上升为真实的送别之愁,虚实结合。

总体评价
此诗以「冷」为基调写秋风吹楚竹的肃杀,对仗工整、声色兼备,以拟试之作而能入真情实感,是杨万里拟古诗中的佳作。

相关诗词