南雄解舟

宋 · 杨万里

译文

一昨春江上水船,即非上水是登天。

前些日子春天逆水行船,简直不是在上水而是在登天。

如今下濑江无水,始信登天却易然。

如今顺流而下轻松得仿佛江水都消失了,这才相信登天其实也挺容易。

赏析

题解
此诗写南雄解舟北归的感受。之前春天上水行船时艰难如同登天,如今下水顺流而下,才相信登天其实也容易——对比之下,顺水和逆水的差异如此之大。

逐句解读
「一昨春江上水船」前些日子春天逆水行船。

「即非上水是登天」逆水上行简直不是行船而是登天。

「如今下濑江无水」如今顺流而下,江水似乎都变少了(因为不再费力)。

「始信登天却易然」这才相信登天其实是容易的(与上水相比)。

艺术手法
全诗以"上水"和"下濑"的对比为核心。

"即非上水是登天"以登天比喻逆水行船的艰难。

"下濑"即顺流而下,"江无水"不是真的没有水,而是顺水行舟不费吹灰之力,仿佛江水都消失了。

"始信登天却易然"以反转的逻辑——与逆水行船相比,登天反而容易——制造出诙谐的效果。全诗短小而反转巧妙。

总体评价
这首绝句以上水和下水的鲜明对比写行船的苦乐,"始信登天却易然"以诙谐的夸张将逆水行舟之难推到了极致。杨万里善于从日常经历中提炼出精辟的对比,此诗是其行旅诗中以趣取胜的小品。

相关诗词