南溪早春

宋 · 杨万里

译文

还家五度见春容,长被春容恼病翁。

回到家乡已经五次见到春天的容颜,我这个病老头总是被春色撩拨得心神不宁。

高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红。

高高的柳树垂下的枝条已经泛绿,小桃树向上的枝梢已经泛红。

卷帘亭馆酣酣日,放杖溪山款款风。

卷起亭馆的帘子迎接暖融融的春日,放下手杖在溪山间感受轻柔的春风。

更入新年足新雨,去年未当好时丰。

新年又有充足的春雨滋润,去年虽不算好年景,今年有望迎来丰收。

赏析

题解
此诗写南溪早春之景。诗人退居家乡,已是第五次迎来春天,却仍被春色恼得不能自已。全诗以恼字为诗眼,看似嗔怨春色扰人,实则是爱春之情太深,病中之身反被春光撩拨。对仗工整,色彩鲜明,是杨万里写春景的代表作之一。

逐句解读
「还家五度见春容」——回到家乡已经五次看到春天的容颜了,点明退居时间之久。

「长被春容恼病翁」——我这个病老头子总是被春天的景色所恼扰,恼字用得妙,表面是烦恼,实则是被春色吸引情不自禁。

「高柳下来垂处绿」——高高的柳树垂下来的枝条已经泛绿,写柳之低垂,下来二字将柳枝下坠之势写活。

「小桃上去末梢红」——小桃树向上的末梢枝头已经泛红,写桃之向上,上去与下来对仗精巧。

「卷帘亭馆酣酣日」——卷起亭馆的帘子,阳光暖融融的,写春日之暖。

「放杖溪山款款风」——放下手杖在溪山间漫步,春风轻柔舒缓,写春风之和。

「更入新年足新雨」——进入新年又有充足的春雨,预示丰收。

「去年未当好时丰」——去年虽然不算好年景,但今年有望丰收,寄寓希望。

艺术手法
此诗对仗极为精工而浑然天成。颔联高柳下来对小桃上去,以动势写静物,垂处绿对末梢红,色彩对比鲜明,一绿一红,一低一高,画面感极强。颈联酣酣日对款款风,叠词运用精妙,酣酣写日之暖,款款写风之柔,读来如沐春风。全诗以恼字领起,却通篇写春之美,正是反笔写深情的妙法。

总体评价
杨万里此诗是诚斋体写景诗的精品。以恼字贯穿全篇,将病翁对春天的复杂情感——既爱且嗔——表现得淋漓尽致。下来、上去这样口语化的动词入诗,看似随意,实则精准地抓住了柳垂桃升的动态特征。全诗色彩明丽,节奏舒缓,将早春的生机与诗人的欣喜融为一炉,读之令人心旷神怡。

相关诗词