南溪堰滩

宋 · 杨万里

译文

为爱溪流箭样湍

因为喜爱溪流如箭般的湍急

戏抛乱石障清澜

随意抛下乱石阻挡清澈的波澜

忽如亚父撞玉斗

忽然如范增怒撞玉斗一般

又似仲尼鸣象环

又像孔子敲响象环一样

整北移南教尽怒

将石头北移南挪让水流尽怒

从朝至午不知还

从早到午不知停歇

便饶滟滪三巴峡

即便是滟滪堆和三峡的急流

也当龙门八节滩

也比得上龙门和八节滩的险峻

赏析

题解
此诗为杨万里咏南溪堰滩之作,写以乱石障水引发的壮观景象。诗人以亚父撞玉斗、仲尼鸣象环的典故比拟水石相激之声,气势雄放。

逐句解读
「为爱溪流箭样湍」——因为喜爱溪流如箭般的湍急,写溪水的流速。

「戏抛乱石障清澜」——随意抛下乱石阻挡清澈的波澜,写嬉戏之举。

「忽如亚父撞玉斗」——忽然如范增撞碎玉斗一般,范增怒撞玉斗典出鸿门宴。

「又似仲尼鸣象环」——又像孔子敲响象环一样,象环为孔子所佩玉环。

「整北移南教尽怒」——将石头北移南挪让水流尽怒,写水石相激的壮观。

「从朝至午不知还」——从早到午不知停歇,写玩水的投入。

「便饶滟滪三巴峡」——即便是滟滪堆和三峡的急流。

「也当龙门八节滩」——也比得上龙门和八节滩的险峻,以夸张写溪滩的壮观。

艺术手法
此诗以典故和夸张写水石相激的壮观:亚父撞玉斗写乱石击水的激烈——范增怒撞玉斗的决绝与水石相激的猛烈相呼应。仲尼鸣象环写水声的清越——孔子佩环行走时的鸣响与溪水击石的悦耳相呼应。整北移南教尽怒以拟人写水流的愤怒,从朝至午不知还写出沉迷其中的忘我。末以滟滪三巴峡和龙门八节滩的天下险滩比拟,以小溪比大江,夸张而不失真。

总体评价
此诗以亚父撞斗、仲尼鸣环的典故比拟水石相激的声势,以天下名滩的夸张比拟溪滩的险峻,将嬉戏之景写成了壮观之景,气势雄放而趣味盎然。

相关诗词