南溪细陂

宋 · 杨万里

译文

仙家有药世无比

仙家有一种药世上无可比拟

能干水银作银子

能够把水银变成银子

老夫却把水晶环

老夫却把水晶环

镕作南溪一溪水

熔化成了南溪的一溪清水

闲随穉子作儿嬉

闲来跟随孩子们嬉戏玩耍

金沙玉砾磊细陂

金沙玉砾堆垒在细细的陂塘边

水从陂上泻涧底

水从陂塘上倾泻到涧底

椎碎水晶声满耳

仿佛敲碎水晶般的声音充满双耳

忽然流下片苍苔

忽然流下一片苍苔

一朶碧云影千里

一朵碧云的倒影映照千里

赏析

题解
南溪细陂的记游之作。诗人以奇幻的想象描写溪水的形态和声音,将自然景色转化为超现实的意象,充满童趣和诗意。

逐句解读
「仙家有药世无比」——仙家的丹药世间无比。

「能干水银作银子」——能把水银变成银子。

「老夫却把水晶环」——老夫却把水晶环。

「镕作南溪一溪水」——镕化成南溪的一溪水。

「闲随穉子作儿嬉」——悠闲地跟着小孩子做儿时的游戏。

「金沙玉砾磊细陂」——金沙和玉砾堆磊在细陂上。

「水从陂上泻涧底」——水从陂上泻入涧底。

「椎碎水晶声满耳」——仿佛砸碎了水晶声音充满双耳。

「忽然流下片苍苔」——忽然流下一片苍苔。

「一朶碧云影千里」——像一朵碧云的倒影绵延千里。

艺术手法
开篇以炼金术的比喻写水之清澈,将水晶环镕为溪水的想象大胆奇绝。

「椎碎水晶声满耳」以通感手法将视觉的水流转化为听觉的碎裂声,极为新颖。末句「一朶碧云影千里」以苍苔的倒影引出碧云千里的辽远,从小景到大境,收束有力。

总体评价
以奇幻想象和通感手法写溪水,将炼金术的比喻与儿童嬉戏的趣味融合,是诚斋体以童心观物、以奇想赋形的代表作。

相关诗词