南溪山居秋日睡起

宋 · 杨万里

译文

客至从嗔不着冠,起来信手揽书看。

客人来了任他嗔怪我连帽子都不戴,起身之后随手拿起书翻看。

小蜂得计欺侬睡,偷饮晴窗砚滴干。

小蜜蜂自以为得计趁我睡着,偷偷喝干了晴窗下砚滴里的水。

赏析

题解
此诗写南溪山居秋日午睡醒来后的闲适趣事。杨万里退居南溪,过着半隐的生活,诗中捕捉了一个极富生活气息的瞬间:客人来了自己还没戴帽子,起来随手翻书,却发现小蜜蜂趁自己睡着偷喝了砚台里的水。诗风轻快幽默,充满"诚斋体"特有的生趣与巧思。

逐句解读
「客至从嗔不着冠」:客人来了自己却连帽子都没戴,从嗔即任凭客人嗔怪。不着冠写出诗人居家闲散之态,毫不拘礼,也见出与客人关系的亲密随意。一个"从"字,将诗人的不在乎和自在写得活灵活现。

「起来信手揽书看」:起来后并不急于招待客人,而是随手拿起书本翻看。信手二字写其慵懒自在,与"不着冠"相呼应,勾勒出一个不拘小节的闲适文人形象。

「小蜂得计欺侬睡」:笔锋一转,从人事转入自然界的小趣味。小蜂得计,即小蜜蜂自以为得计,欺侬睡即趁我睡觉时搞小动作。欺字将蜜蜂拟人化,仿佛它在趁人之危,趣味盎然。

「偷饮晴窗砚滴干」:原来蜜蜂是偷喝了砚滴中的水,以至于砚滴都干了。晴窗点明环境明亮,砚滴是文人书房中最常见的器物,蜜蜂偷饮砚滴之水这一细节,将秋日午后阳光下的慵懒与生机完美融合,画面感极强。

艺术手法
此诗最突出的手法是拟人与反衬。将蜜蜂写成一个"得计"的狡黠小贼,用"欺""偷"二字赋予其人格化特征,与诗人的酣睡形成对比。同时,小蜂的忙碌与诗人的闲适构成反衬,以动写静,愈显山居之安闲。全诗由人事到自然,由大景到细节,层层收束于一个精微的画面,正是诚斋体"活法"的典型体现。

总体评价
此诗是杨万里诚斋体的佳作,以极小的题材写出无穷趣味。不着冠、信手揽书写尽山居闲散,小蜂偷砚滴更是一段妙趣横生的插曲。全诗不着一字说"闲",而闲适之意溢于言外;不说一字道"趣",而天趣自然流露。诗人的眼睛善于发现日常生活中被忽略的美好瞬间,这正是诚斋体最可贵的品质。

相关诗词