南溪弄水回望山园梅花

宋 · 杨万里

译文

梅从山上过溪来

梅花从山上越过溪水而来

近爱清溪远爱梅

近处喜爱清溪,远处喜爱梅花

溪水声声留我住

溪水声声呼唤留住我

梅花朶朶唤人回

梅花朵朵召唤人回去

赏析

题解
此诗写从南溪弄水后回望山园梅花的情景。诗人在溪水与梅花之间产生了两难的选择——近爱清溪、远爱梅花,而溪声留人、梅花唤人,两种呼唤构成了全诗的张力与情趣。

逐句解读
「梅从山上过溪来」——梅花从山上越过溪水而来。将梅写成主动移动的角色,仿佛梅花在追寻什么。

「近爱清溪远爱梅」——近处爱清溪、远处爱梅花。「近」与「远」、「溪」与「梅」的双重喜爱构成了两难选择。

「溪水声声留我住」——溪水声声呼唤留我在此。

「梅花朶朶唤人回」——梅花朵朵在唤我回去。「留」与「回」对举,溪水与梅花仿佛在争夺诗人的去向,这是典型的诚斋体拟人手法。

艺术手法
一、拟人争唤:溪水「留」、梅花「唤」,将无生命的自然物写成有情有意的生灵,与诗人对话交流,是诚斋体最擅长的手法。二、回环结构:梅从山来→人去溪边→溪留人→梅唤人,人与自然之间形成了一个往复回环的运动。三、声色交织:「声声」是听觉,「朶朶」是视觉,声色并陈,溪水与梅花各有各的魅力。

总体评价
以溪声留人与梅花唤人的拟人争唤写出人在自然中的两难选择,声色交织,情趣盎然,是诚斋体以俗趣写雅情的绝佳小品。

相关诗词