南溪暮立

宋 · 杨万里

译文

溪影明霞新月底,水声乱石嫩沙间。

溪水中倒映着明亮的晚霞和新月的光影,溪水在乱石间流淌发出声响,流过细嫩柔软的沙滩。

欲归小为鱼儿住,更看跳波玉一环。

本打算回去却因为溪中的鱼儿而稍作停留,更要欣赏鱼儿跳出水面时在波浪中荡开的如玉般的圆形涟漪。

赏析

题解
此诗写暮色中独立南溪所见的清新景象。诗题“暮立”点明时间与动作。杨万里善于以灵动笔触描绘自然风景,此诗以溪水、晚霞、新月、乱石、游鱼等意象,构成一幅生动的水乡暮色图。全诗不写忧愁而专写美景,体现了诗人对自然之美的敏锐感受力。

逐句解读
「溪影明霞新月底」——溪水中倒映着明亮的晚霞和新月的影子。“新月底”即新月之下,天色将暮而未全暗,霞光与月色同时可见,是极为优美的时间段。

「水声乱石嫩沙间」——溪水在乱石之间奔流发出声响,流过细嫩柔软的沙地。“嫩沙”一词极妙,形容沙质细软温润,仿佛触手可感。

「欲归小为鱼儿住」——本想回去,却因为溪中的鱼儿而稍稍停留。“小为”即稍为、暂且为之,写出了诗人被美景留住的不舍。

「更看跳波玉一环」——更要看看鱼儿跳出水面时,在波浪中形成的一圈玉环般的涟漪。“玉一环”比喻水面上的圆形涟漪,洁白如玉。

艺术手法
全诗写景精工而自然。“嫩沙”以“嫩”字形容沙,是杨万里惯用的陌生化手法,赋予寻常事物以新鲜感。“跳波玉一环”是全诗最精彩的意象,以“玉环”比喻涟漪,既写出了涟漪的圆形和洁白,又写出了其转瞬即逝的美感。全诗从上到下(霞月→溪水→沙石→鱼儿涟漪),从静到动(溪影→水声→跳波),层次分明而流转自然。

总体评价
此诗是杨万里写景的精品之作。“嫩沙”与“玉一环”两个意象的独特创造,体现了诗人对自然景物入微的观察和独到的审美。全诗清新灵动,不事雕琢而自成佳构,是“诚斋体”写景诗的代表。

相关诗词