南溪薄晚观水

宋 · 杨万里

译文

谁将沙砾壅隄斜

是谁用沙砾堵塞了倾斜的堤岸

水怒冲隄自决沙

溪水发怒冲决堤岸自行冲开沙砾

无数小鱼齐乱跳

无数小鱼齐齐慌乱跳跃

瑠璃盘底簸银花

如同在琉璃盘底簸动着银花

赏析

题解
此诗写南溪薄暮观水的情景。溪水冲决堤坝,小鱼在激流中跳跃,诗人将这一场景比作瑠璃盘底簸银花的精致画面,以精美的比喻写粗犷的自然景象,是诚斋体以雅写俗的妙趣。

逐句解读
「谁将沙砾壅隄斜」——是谁用沙砾堵塞了倾斜的堤岸?以疑问起笔,写堤岸被沙砾壅塞的现状。

「水怒冲隄自决沙」——溪水发怒冲决堤岸自行冲开沙砾。

「水怒」将溪水拟人,水势汹涌如同发怒。

「无数小鱼齐乱跳」——无数小鱼齐齐乱跳。水冲堤决,鱼在激流中慌乱跳跃。

「瑠璃盘底簸银花」——如同在琉璃盘底簸动银花。将溪水比作琉璃盘,小鱼比作银花,以极精致的意象写极自然的景象,雅俗融合。

艺术手法
一、拟人手法:「水怒」将溪水写成有情绪的角色,堤岸溃决是水的愤怒行为。二、比喻翻转:小鱼在浑浊激流中跳跃本是粗犷景象,诗人却以「瑠璃盘底簸银花」这一精致华美的比喻来写,以雅写俗,化粗为精。三、动静结合:前三句写动态的水势与鱼跳,末句以静态的工艺品比喻定格画面,动静相映。

总体评价
以「瑠璃盘底簸银花」的精致比喻写溪水决堤、小鱼乱跳的粗犷景象,雅俗融合,化粗为精,是诚斋体比喻翻转的典型手法。

相关诗词