南望阁皂山

宋 · 杨万里

译文

惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。

多情的阁皂山令我心怀感激,去年它迎送我登上了西行的船只。

今来送我还东去,四日相随到进贤。

今年它又来送我东归,山影相随四日一直到进贤县。

赏析

题解
此诗为杨万里南望阁皂山时所作,是一首充满感情的纪行诗。阁皂山是道教名山,在江西境内。诗人以拟人手法写阁皂山有情,去年迎他上西去的船,今年又送他东归,四日相随,如挚友一般。

逐句解读
「惭愧多情阁皂山」,句意:多情的阁皂山令我惭愧。

"惭愧"在此是感激之意,古人常以"惭愧"表示承蒙厚爱而心怀感激。

"多情"将山拟人化,赋予其人的情感,全诗基调由此确定。

「去年迎我上西船」,句意:去年它迎接我上了向西去的船。交代去年经过阁皂山时的情景,是入仕或出行时的西去。

「今来送我还东去」,句意:今年又来送我东归。此句写回程,与去年方向相反,阁皂山再次出现在旅途中,仿佛是特意来送别。

「四日相随到进贤」,句意:山影相随四天,一直跟到进贤县。

"四日相随"写山在旅途中始终可见,如同挚友一路相送。

"到进贤"点明目的地,进贤是江西的一个县名。

艺术手法
一、全篇拟人。从"多情"到"迎"到"送"到"相随",阁皂山始终以一个有情有义的形象出现,拟人手法贯穿始终。二、时间对照。

"去年"与"今来"构成时间上的呼应,将两次旅途串联起来,赋予山以持续的情感记忆。三、"惭愧"的情感深度。首字"惭愧"不仅统领全诗,更透露出诗人对自然之爱的感动——山如此多情,人岂能无动于衷。

总体评价
此诗以拟人手法写山,将阁皂山塑造为一位多情多义的老友,去年迎、今年送、四日相随,情意绵长。全诗语言平易自然,无需典故辞藻,仅凭真挚的感情和新颖的构思便使一首纪行小诗充满了温度与诗意。

相关诗词