木犀芙蓉盛开

宋 · 杨万里

译文

先生深住万山村,雾裹云包不见痕。

先生深居在万山村中,被云雾包裹看不见踪迹。

也被闲人知去处,芙蓉巷里木犀门。

也被闲人知道了去处,就在芙蓉巷里的木犀门。

赏析

题解
木犀(桂花)与芙蓉同时盛开,诗人隐居山村本欲避世,却被花开泄露了行踪,幽默自嘲。

逐句解读
「先生深住万山村」——先生深深住在万山之中。

「雾裹云包不见痕」——被雾气裹着云层包着看不见踪迹。

「也被闲人知去处」——也被闲人知道了去处。

「芙蓉巷里木犀门」——因为芙蓉巷里的木犀门。

艺术手法
前两句写隐居之深,「雾裹云包」以叠层修辞极言隐藏之密。后两句以「也」字转折,花香暴露了隐居之所,「芙蓉巷里木犀门」以花名为巷名门名,既是写实又是双关,花的芬芳泄露了诗人的去向,诙谐有趣。

总体评价
以花泄踪的小事入诗,在隐居与被发现之间制造趣味,二十八字中有隐有露有转折,是诚斋体绝句的精妙之作。

相关诗词