暮热游荷池上五首 其三

宋 · 杨万里

译文

细草摇头忽报侬,披襟拦得一西风。

细草摇动忽然来向我报告风来了,敞开衣襟总算拦住了一阵西风。

荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。

荷花到了傍晚还在发愁天气太热,低垂花面深深地藏在碧绿的荷叶伞中。

赏析

题解
此为《暮热游荷池上》组诗第三首,写暮热中偶得一阵西风的感受。诗人以拟人手法写细草报风、荷花避热,将酷暑中一缕凉风的珍贵和荷花的娇态写得生动有趣,是杨万里最为人传诵的绝句之一。

逐句解读
「细草摇头忽报侬」细草摇动忽然来向我报告,“摇头”将草在风中摇摆拟人化为摇头示意,“报侬”是告诉我,仿佛草儿特意来通风报信,说风来了。

「披襟拦得一西风」敞开衣襟拦住了一阵西风,“拦”字极妙,风本不可拦,但诗人说“拦得”,仿佛风是可以捕捉的东西,写出对凉风的珍视和争夺,一个“一”字说明只拦到一阵,弥足珍贵。

「荷花入暮犹愁热」荷花到了傍晚还在发愁天气太热,“犹愁热”将荷花拟人化,赋予她怕热的情感。

「低面深藏碧伞中」低下花面深深地藏在碧绿的荷叶伞中,“低面”如人低头,“深藏”如人躲藏,“碧伞”比喻荷叶如伞,荷花躲在荷叶下面乘凉,画面感极强。

艺术手法
一是拟人手法的精妙运用,细草会“摇头报侬”,荷花会“愁热”“低面深藏”,自然景物被赋予了人的情感和动作,使全诗充满灵性和趣味。二是“拦”字的炼字功夫,风不可拦而偏要拦,这个不合常理的动作恰恰写出了对凉风的极度渴望,是杨万里“活法”的典型体现。三是荷花避热的意象创造,荷花深藏碧伞中的画面既写实又拟人,荷叶遮阴、荷花低垂本是自然现象,但经诗人拟人化描写后,荷花仿佛一位怕热的少女躲在伞下,令人忍俊不禁。

总体评价
此诗是杨万里暮热组诗中最精彩的一首,“披襟拦得一西风”写人之贪凉,“荷花低面深藏碧伞中”写花之避热,人花同感酷暑,相互映衬,拟人手法运用得天衣无缝,是诚斋体“活法”的典范之作。

相关诗词