暮热游荷池上五首 其二

宋 · 杨万里

译文

寒甃千寻汲井花,病身一浴不胜佳。

从千寻深的冰凉井中汲出清冽的井花水,带病的身体洗了一个澡简直好极了。

追凉不得浑闲事,烧眼生憎半幅霞。

追不到清凉倒也成了无关紧要的小事,那烧灼眼睛的半幅晚霞却格外令人憎恶。

赏析

题解
此为《暮热游荷池上》组诗第二首,写暑热中汲井水沐浴的感受。诗人以病弱之身在酷暑中汲深井凉水沐浴,虽暂得舒畅,但暮热难消,更嫌晚霞灼眼,写出了暑热中身心的双重煎熬。

逐句解读
「寒甃千寻汲井花」从千寻深的冰冷井中汲出井花水,“寒甃”是冰凉的井壁,“千寻”极言井深,“井花”是清晨最先汲出的井水,据说最为清冽。

「病身一浴不胜佳」带病的身体洗了一个澡简直好极了,“不胜佳”即好得不得了,病体遇凉水的畅快感跃然纸上。

「追凉不得浑闲事」追凉追不到反倒成了无关紧要的小事,“浑闲事”即寻常小事,与上一首呼应,追凉虽不得,但至少洗了个澡。

「烧眼生憎半幅霞」烧灼眼睛的落日红霞格外令人憎恶,“烧眼”写出晚霞的刺目灼热,“生憎”即特别讨厌,“半幅霞”比喻落霞如半幅红色帷幕,暑热之中连晚霞的美景都成了恼人的东西。

艺术手法
一是“井花”的用典与写实结合,井花水本指清晨初汲之水,此处用以强调井水的清凉甘冽,与酷热形成强烈对比。二是“不胜佳”与“生憎”的情绪对比,沐浴之佳与晚霞之憎,一喜一怒,情绪大起大落,真实地反映了暑热中人的烦闷心理。三是“半幅霞”的新奇比喻,以“幅”量霞,如同一幅挂在天边的红绸,既是视觉形象的精确捕捉,又暗含对这“红幅”灼热的嫌恶。

总体评价
此诗以病体浴凉的切身感受写暑热之苦,“不胜佳”的暂时舒畅与“生憎”的持久烦闷形成对比,将酷暑中人的矛盾心理写得入木三分,“烧眼”二字尤有力度,将视觉的灼痛感传达得真切可感。

相关诗词