暮立荷桥

宋 · 杨万里

译文

欲问红蕖几莟开

想去看看红色的荷花到底开了几朵

忽惊浴罢夕阳催

忽然惊觉沐浴之后夕阳已经在催人

也知今夕来差晚

也知道今天来得稍微晚了一些

犹胜穷忙不到来

但总比忙得不可开交根本不来要好

赏析

题解
此诗写杨万里黄昏时分站在荷桥上的所见所感。诗人本想去看看红荷开了几朵,却被夕阳催促,意识到来晚了。但随即自我安慰——来晚了总比忙到不来要好。全诗以轻松幽默的笔调表达了珍惜当下、不错过美好的生活态度。

逐句解读
「欲问红蕖几莟开」想去看望红荷到底开了几朵。

"红蕖"即红荷花,"几莟开"的"莟"同"朵",写出对荷花开放情况的好奇和期待。

「忽惊浴罢夕阳催」忽然被惊到——像是沐浴之后被夕阳催促。

"浴罢"可能指诗人刚沐浴完毕,"夕阳催"写时光不等人。

「也知今夕来差晚」也知道今晚来得稍微晚了一些。

"差晚"即稍晚,自我承认来迟了。

「犹胜穷忙不到来」但总比忙碌得根本不来要好。

"犹胜"以比较的方式自我安慰,表达了一种积极的生活态度——即使来晚了,也比不来强。

艺术手法
全诗以心理活动为主线,从"欲问"的期待到"忽惊"的意外,再到"也知"的自省,最后以"犹胜"的自我安慰作结。情感转折自然流畅,层次分明。

"差晚"与"不到来"的比较,以退为进,化遗憾为欣慰。语言口语化,"犹胜穷忙不到来"具有谚语般的哲理意味。

总体评价
这首小诗以黄昏赏荷为题材,却写出了超越赏荷的人生哲理。杨万里以"犹胜穷忙不到来"的自我开解,表达了一种从容达观的生活态度——与其因完美主义而错过,不如即使来晚了也要去看看。全诗诙谐而温馨,展现了一种乐观而务实的人生智慧。

相关诗词