暮经新丰市望远山

宋 · 杨万里

译文

小市寒仍静,斜阳澹欲晡。

小小的市镇在寒意中依然安静,斜阳暗淡已是傍晚时分。

偶看平野去,不是远山无。

偶然望向平野的远方,远山并不是没有只是暮色中若隐若现。

处处遮船住,家家有酒酤。

到处都有可以停泊船只的地方,家家户户都有酒可买。

朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。

红色的楼阁临近碧绿的水面,据说曾经有皇帝的车驾在此驻跸。

赏析

题解
《暮经新丰市望远山》是一首五言律诗,写傍晚时分经过新丰市时所见的小镇风貌和远山景色。新丰是丹徒附近的一个古镇,以产酒闻名。诗人在暮色中停泊,远望平野与山峦,感受小镇的宁静与历史的余韵。全诗以平淡自然的笔法,写出了一幅暮色中的江南小镇图景。

逐句解读
「小市寒仍静,斜阳澹欲晡。」小小的市镇在寒意中依然安静,斜阳暗淡已是傍晚时分。

"寒仍静"写出初冬或深秋的清冷与寂静,"澹欲晡"写日光的微弱——"晡"是申时(下午三点至五点),暗示天色将暮。

「偶看平野去,不是远山无。」偶然望向平野的远方,并不是没有远山——远山确实存在,只是暮色中若隐若现。

"偶看"写出不经意的目光,"不是远山无"以双重否定表达了远山在暮色中模糊难辨的状态,用语巧妙。

「处处遮船住,家家有酒酤。」到处都有可以停船的地方,家家户户都有酒可买。

"处处""家家"写出小镇的繁华与便利,"有酒酤"更点出新丰作为酒乡的特色——新丰美酒自古以来就有盛名。

「朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。」红色的楼阁临近碧绿的水面,据说曾经有皇帝的车驾在此驻跸。尾联由眼前的朱楼碧水联想到历史的辉煌,"玉銮舆"指皇帝的车驾,暗示新丰曾有帝王驻足的历史。

艺术手法
一、以小见大。全诗围绕一个小镇展开,却从市镇的安静写到平野远山,从酒家的繁荣写到帝王的遗迹,由小及大,层层拓展。
二、双否定的巧妙运用。

"不是远山无"一句以双重否定表达肯定,既写出了远山的隐约可见,又增添了诗句的曲折韵味。
三、对仗工稳。

"处处遮船住"对"家家有酒酤",以叠词"处处""家家"构成工整的对仗,节奏明快,画面鲜明。

总体评价

相关诗词