暮归

宋 · 杨万里

译文

山色偏宜暮,桐声小作秋。

山色偏偏在傍晚时分最为好看,梧桐叶声带来了微微的秋意。

人行溪侧畔,天在树梢头。

行人走在溪水旁边,天空仿佛就在树梢顶端。

学嬾真成嬾,知休却得休。

学着偷懒真的变成了懒人,懂得适可而止反而得到了休息。

遣愁愁不去,愁尽自无愁。

想排遣愁绪愁却偏偏不走,等到愁自然消尽便没有愁了。

赏析

题解
此诗写傍晚归途中的所见所感。山色在暮霭中最为宜人,梧桐叶声带来了微微的秋意。行人走在溪水旁边,天空仿佛就在树梢之上。学着偷懒真的变成了懒人,懂得适可而止反而得到了休息。想排遣愁绪愁却不去,等到愁尽了自然就没有愁了。

逐句解读
「山色偏宜暮」山色偏偏在傍晚最为好看。

「桐声小作秋」梧桐叶的声响带来了小小的秋意。

「人行溪侧畔」行人走在溪水的旁边。

「天在树梢头」天空仿佛就在树梢的顶端。

「学嬾真成嬾」学着偷懒结果真的变成了懒人。

「知休却得休」懂得适可而止反而真正得到了休息。

「遣愁愁不去」想排遣愁绪愁却偏偏不走。

「愁尽自无愁」等到愁绪彻底消尽了自然就没有愁了。

艺术手法
此诗以五律的工整形式写日常生活。前半写景,「偏宜暮」的「偏」字写出了暮色之于山色的特殊意义——只有傍晚才能赋予山峦最美的色彩。

「小作秋」的「小」字极为精妙——秋意尚浅,只是梧桐叶声中微带秋感。

「天在树梢头」以仰视的角度写天空之近,仿佛一伸手就能触到。后半转入人生哲理,「学懒真成懒」的自嘲与「知休却得休」的达观形成对比。尾联「遣愁愁不去,愁尽自无愁」的回环句式极具禅意——愁不是被赶走的,而是自然消尽的。

总体评价
此诗将暮归之景与人生哲理融为一体。

「桐声小作秋」是写景的佳句,「愁尽自无愁」是说理的名言。杨万里以平淡的语言写出了深刻的人生领悟——对待愁绪最好的办法不是对抗而是等待它自然消尽,这种达观的态度正是其人生态度的写照。

相关诗词