暮春小雨

宋 · 杨万里

译文

宿酒微醒尚小醺

隔夜的酒意微微清醒,仍带着些许醉意

似痴如病不多欣

似痴似病一般,心中并无多少欢欣

深深池沼轻轻雨

深深的池沼上飘洒着轻轻的细雨

独倚栏干看水纹

独自倚靠栏杆,看着水面泛起的涟漪

赏析

题解
此诗写暮春时节微雨中的闲适之态。诗人宿酒未醒,半醉半醒间独倚栏杆,观赏细雨落池泛起的涟漪。全诗意境恬淡,以「深」与「轻」的对照和「独」字的孤清,构成一幅暮春微雨的精致小景。

逐句解读
「宿酒微醒尚小醺」:隔夜的酒意微微清醒,仍带着些许醉意。

「小醺」写出了微醉未醒的状态,恰到好处。

「似痴如病不多欣」:似痴如病,并不怎么欢欣。醉中的迷离状态,对外界的反应迟钝而慵懒。

「深深池沼轻轻雨」:深深的池沼上飘落着轻轻的细雨。

「深深」与「轻轻」形成叠词对照,一写池之深广,一写雨之轻柔,声调和谐。

「独倚栏干看水纹」:独自倚靠栏杆,观看水面上的涟漪。一个「独」字点出闲适中的孤寂,「看水纹」则是最细腻的观察,雨点落在水面形成的纹路,正合醉中人的漫不经心。

艺术手法
一是叠词的巧用。

「深深」与「轻轻」对举,一重一轻,既是视觉感受也是听觉体验,声韵优美。二是心境与景物的交融。醉中的慵懒与暮春细雨的轻柔互相映衬,人的状态与自然节律合一。三是「看水纹」的细节描写,以极微小的画面收束全诗,由大及小,由远及近,最终聚焦于水面一圈圈扩散的涟漪,余韵悠长。

总体评价
此诗短小精致,以四个画面勾勒暮春微雨的意境:醉、慵、雨、纹。杨万里善于从日常细微处捕捉诗意,「深深池沼轻轻雨」一句尤妙,音韵与意境浑然一体。

相关诗词