暮春即事

宋 · 杨万里

译文

花时追赏夜将朝

花开时节追赏夜游,从夜晚一直到天明

花过痴眠日尽高

花谢之后便痴睡到日头高照

又与山禽争口腹

又和山鸟争夺口腹之欲

执竿挟弹守樱桃

拿着竹竿带着弹弓,守卫樱桃树

赏析

题解
此诗写暮春时节的闲居小事。花开时夜间追赏,花落后白日酣眠,又与山鸟争夺口腹——执竿挟弹守卫樱桃,以诙谐笔调写出人与鸟的"战争"。

逐句解读
「花时追赏夜将朝」——花开时节追赏夜游,从夜晚一直到天明,"夜将朝"写出彻夜赏花的投入。

「花过痴眠日尽高」——花谢之后便痴睡到日头高照,"痴眠"与"追赏"形成动静对比,花去则人慵。

「又与山禽争口腹」——又和山鸟争夺口腹之欲,"争口腹"写出守卫樱桃的动机——不是雅事而是食欲。

「执竿挟弹守樱桃」——拿着竹竿、带着弹弓守卫樱桃树,"执竿挟弹"写出全副武装的架势,诙谐有趣。

艺术手法
全诗以"花时—花过"的时间对比和"追赏—争食"的行为对照为双重结构。前两句写赏花与酣眠的闲雅,后两句写与鸟争食的俗趣,雅与俗的切换制造出喜剧性落差。

"执竿挟弹"的武装姿态与"守樱桃"的小小目标形成滑稽的反差——如临大敌只为几颗樱桃。

"争口腹"坦承动机就是吃,不找任何雅致的借口,是诚斋体以俗见真的典型。

总体评价
此诗以"执竿挟弹守樱桃"的滑稽场景写暮春闲居的日常乐趣,赏花之雅与守樱桃之俗的切换制造出妙趣横生的反差。

相关诗词