暮泊鼠山闻明朝有石塘之险

宋 · 杨万里

译文

下水船逢上水船,夕阳仍更涩沙滩。

顺流而下的船遇到了逆流而上的船,夕阳下船还在艰难地驶过浅滩。

雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。

大雁飞来野鸭却被惊飞了,我和船夫一起仰头观看。

回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。

回头望去雪山已经很远了,为什么船篷底下到了傍晚还是寒冷。

今宵莫说明朝路,万石堆心一急湍。

今晚不要说明天的路程了,前方万石堆心处有一处急流险滩。

赏析

题解
此诗写傍晚泊舟鼠山时听说前方有石塘险滩的忧虑。诗人描写了夕阳下下水船遇上水船的场景,以及夜晚船舱中的寒冷。

逐句解读
「下水船逢上水船,夕阳仍更涩沙滩。」顺流而下的船遇到了逆流而上的船,夕阳下船还在艰难地驶过浅滩。

「雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。」大雁飞来野鸭却被惊飞了,我和船夫一起仰头观看。

「回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。」回头望去雪山已经很远了,为什么船篷底下到了傍晚还是寒冷。

「今宵莫说明朝路,万石堆心一急湍。」今晚不要说明天的路程了,前方万石堆心处有一处急流险滩。

艺术手法
此诗以层层递进的忧虑取胜。首联写眼前的困境——船遇船、涩浅滩;颔联以鸟的惊飞暗示环境的不安宁;颈联以回头望雪山的远去和船中的寒冷写出了旅途的孤寂;尾联以“今宵莫说明朝路”表达了对前方险滩的恐惧——万石堆中一处急湍,令人不敢想象明天的路程。“莫说”二字将恐惧深藏不露。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了旅途中的种种忧虑。从眼前到远方、从白天到夜晚、从现在到将来,杨万里将旅途的艰辛和不安层层叠加,在平静的叙述中暗含深沉的忧虑。

相关诗词