明发窄溪晚次严州

宋 · 杨万里

译文

夕照落帆乌石滩,朝来解缆窄溪边。

夕阳西下时在乌石滩降帆停泊,次日清晨在窄溪边解缆出发。

篙师好语君知否,一日风行两日船。

船工有个好消息你可知晓,顺风一日能行两日的船程。

赏析

题解
此诗写从窄溪到严州的行船经历。诗人在乌石滩夕照中落帆,次日又在窄溪解缆,篙师告知顺风一日可行两日之程,诗人为之欣喜。

逐句解读
「夕照落帆乌石滩」:夕阳西下时在乌石滩降下船帆。夕照点明时间,落帆写停船靠岸,乌石滩是地名,交代了行程中的具体地点。

「朝来解缆窄溪边」:第二天早晨在窄溪边解开缆绳出发。朝来与夕照对应,写出时间的推移,从晚到早,一夜已过。

「篙师好语君知否」:船工有好消息告诉你知道吗?好语即好消息,君知否以问话的语气引出下文,显得亲切活泼。

「一日风行两日船」:顺风行船一日可走两日的路程。风行指借风力行船,两日船言速度之快,篙师的经验之谈令旅人欣喜。

艺术手法
一、时间跳跃:首句写夕,次句写朝,中间一夜略去不写,叙事简练而节奏明快。二、以对话入诗:篙师好语君知否以口语化的对话方式写,亲切自然,打破了传统诗歌的庄重格调。三、数字对比:一日与两日的对比,突出顺风行船的速度,朴素而有力。四、叙事与抒情结合:前三句叙事,末句借篙师之语道出欣喜,以他人之口传己之情,含蓄而不失活泼。

总体评价
此诗以简净的笔法写行船的经历,篙师的好语为旅途增添了一份欣喜。一日风行两日船是来自民间的朴素智慧,杨万里将其采入诗中,清新自然,体现了诚斋体善取日常生活的特色。

相关诗词