明发四望山过都昌县入彭蠡湖

宋 · 杨万里

译文

众船争取疾,直赴两山口。

众船争着赶速度快行,直奔两山之间的峡口。

吾船独横趋,甘在众船后。

我的船却独自横着走,甘愿落在众船之后。

问来风不正,法当走山右。

打问之下风向不正,按理应当靠山的右侧行驶。

不辞用尽力,要与风相就。

不辞用尽全力,要迎着风向就势而行。

忽然挂孤帆,吾船却先走。

忽然挂起一面孤帆,我的船反倒走在了前面。

赏析

题解
此诗写从四望山出发过都昌入鄱阳湖的行船趣事。众船争快直赴山口,诗人的船却独走偏路甘居人后,但因风向不正反而要绕行山右,用尽力气与风周旋,最后忽然挂起孤帆反而领先了。以叙事写行船之趣,一波三折,妙趣横生。

逐句解读
「众船争取疾,直赴两山口」众船争着走快路,直奔两山之间的水口。

「吾船独横趋,甘在众船后」我的船却独独横着走,甘心落在众船后面。

「问来风不正,法当走山右」问下来风向不正,按理应当走山的右侧——这是老船夫的经验之谈。

「不辞用尽力,要与风相就」不辞用尽力气,要与风向妥协配合。

「忽然挂孤帆,吾船却先走」忽然挂起了孤帆,我的船反而先走了——因势利导,后发先至。

艺术手法
一、叙事起伏:争快→落后→绕行→用力→反超,五句叙事如五个转折,一波三折而高潮迭起。二、欲扬先抑:先写甘居人后、用尽力气的狼狈,末句反超的痛快才格外鲜明。三、寓意深刻:行船之道暗合人生之道——不必争先,因势利导反而后发先至。四、口语叙事:全诗如讲故事,不事雕琢而情节生动,是诚斋体以叙事为诗的典型。

总体评价
此诗以行船小事写出人生大道理——不争而先、因势利导,叙事一波三折而结尾出人意料,是诚斋体寓理于事的佳作。

相关诗词