明发石山

宋 · 杨万里

译文

明发愁仍集,寒云又作屯。

清晨出发时愁绪又涌上心头,寒冷的乌云又聚集起来了。

悬知今定雨,正坐夜来暄。

预料到今天一定会下雨,正是因为昨夜天气太暖和了。

便恐禾生耳,宁论客断魂。

只怕庄稼因多雨而长出霉菌,哪里还顾得上旅客黯然神伤呢。

山深更须入,闻有早梅村。

山越深越要走进去,听说山里有个开满早梅的村子。

赏析

题解
杨万里在石山过夜后,清晨出发继续赶路时写下此诗。诗中描写了清晨出发时的天气变化和对前方行程的期待,体现了旅途中的乐观精神。

逐句解读
「明发愁仍集,寒云又作屯。」清晨出发愁绪又涌上心头,寒冷的云又聚集起来了。“明发”即天亮出发,“愁仍集”说明昨日之愁未解又添新愁。

「悬知今定雨,正坐夜来暄。」预料到今天一定会下雨,原因正是昨夜天气太暖和了。以生活经验判断天气变化。

「便恐禾生耳,宁论客断魂。」只怕庄稼会长出霉菌(禾生耳指禾苗因多雨而生霉菌),哪里还顾得上旅客黯然神伤呢。以庄稼之忧重于个人之愁,体现了忧民之心。

「山深更须入,闻有早梅村。」山越深越要走进去,听说山里有个村子开满了早梅。以对梅花的期待为旅途增添了一份诗意和希望。

艺术手法
此诗在结构上由愁转喜,层层递进。首联写清晨出发时的愁苦,颔联以朴素的生活经验预测天气,颈联将个人之愁与庄稼之忧并提而以庄稼为重,体现了诗人的民本情怀。尾联以“闻有早梅村”作结,如同黑暗中的一线光明,既是对前方美景的期待,也是旅途中的精神慰藉。全诗语言朴素自然,以行路中的心理变化为线索,将愁绪与希望交织,富有生活气息。

总体评价

相关诗词