明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其四

宋 · 杨万里

译文

溪行尽处却穿山

沿溪行路到了尽头,却又要穿山而过

忽有人家并有田

忽然看见有人居住,还有农田

幸自惊心小宁贴

受了惊吓的心总算稍稍安定了一些

误看田水作深川

错把田里的积水看成了深不见底的河流

赏析

题解
此诗写溪行尽处转入山路的经历。溪路走完后穿山而过,忽然看见有人家和农田,心中稍感安慰。但刚从惊险的溪路上缓过神来,看到田中的积水又误以为是深不可测的水渊,再次受到惊吓。此诗写出了旅人在险路中草木皆兵的心理状态,一波三折,妙趣横生。

逐句解读
「溪行尽处却穿山」——沿溪行路到了尽头,却又要穿山而过。

「尽处」与「却」字相连,写出了行路的曲折:本以为到了尽头,没想到还有山路要走。

「忽有人家并有田」——忽然看见有人居住,还有农田。

「忽有」二字写出了意外之喜:荒山野岭之中,竟然有人家和农田,给人以安慰。

「幸自惊心小宁贴」——幸亏受了惊吓的心稍稍安定了一些。

「幸自」写出了劫后余生的庆幸,「小宁贴」即稍微安定了一些,用方言俗语表达,贴切自然。

「误看田水作深川」——错把田里的积水看成了深不见底的河流。

「误看」二字点明了虚惊一场,但这个「误看」恰恰说明了旅人此前被溪行的险绝吓怕了,形成了草木皆兵的心理——看到水就以为是深渊。

艺术手法
此诗的章法一波三折:溪路尽→穿山(又紧张)→见人家田地(稍安)→误看田水为深川(再惊)。短短四句,情绪起伏三次,跌宕有致。

「幸自惊心小宁贴」与「误看田水作深川」之间的转折尤为巧妙:刚要放松,又起波澜,写出了惊弓之鸟的心理状态。

「误看」一词既是写实(远看田水确实可能误认),也是心理描写(被吓怕了之后看什么都像危险)。

总体评价
杨万里此诗以一波三折的结构写出了旅人在险路中的心理历程。

「误看田水作深川」是全诗的点睛之笔:明明是安全的田水,却因为此前的惊吓而误认为是危险的深川,这种草木皆兵的心理写得既真实又风趣。全诗既有行路纪实的功能,又有细腻的心理刻画,体现了诚斋体以小见大、以趣写深的特色。

相关诗词