明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其三

宋 · 杨万里

译文

山不人烟水不桥

山中没有人烟,水上没有桥梁

溪声浩浩雨萧萧

溪水声浩荡奔涌,冷雨声萧萧作响

何须双鹭相温暖

何必需要一双白鹭来相互依偎温暖呢

鹭过还教转寂寥

白鹭飞过之后,反而更让人感到寂寥了

赏析

题解
此诗写溪行途中的荒凉寂寞。山中没有人烟,水上没有桥梁,只有浩浩的溪声和萧萧的冷雨。偶有一双白鹭飞过,似乎带来了些许温暖与生气,但白鹭飞走之后,反而更加寂寥了。此诗写出了「有」与「无」之间的微妙心理:短暂的陪伴消失后,寂寞感反而更加强烈。

逐句解读
「山不人烟水不桥」——山中没有人烟,水上没有桥梁。「不」字的两次使用极为精炼,将荒凉的景象概括得干净利落:无人、无桥,这是双重荒凉。

「溪声浩浩雨萧萧」——溪水声浩荡奔涌,雨声萧萧作响。

「浩浩」写溪声之宏大,「萧萧」写雨声之凄凉,一壮一悲,交织出荒野中孤独的氛围。

「何须双鹭相温暖」——何必需要一双白鹭来相互温暖呢?此句以白鹭的成双成对反衬行旅之人的孤单,「相温暖」写白鹭的依偎相伴,也暗示了旅人对温暖的渴望。

「鹭过还教转寂寥」——白鹭飞过之后,反而更让人感到寂寥了。

「还教转」三字写出了心理的微妙变化:本来已经寂寞,白鹭的出现带来了一丝生气,但它飞走之后,对比之下寂寞感更加强烈了。

艺术手法
此诗的章法极为精妙。前两句以「不」字连用写荒凉,以声写静,营造了寂寞的氛围。后两句以白鹭的「来」与「去」写出心理的起伏:「相温暖」是短暂的慰藉,「转寂寥」是更深的失落。这种「得而复失比从未得到更痛苦」的心理,被诗人以极其简洁的语言表达出来。

「何须」二字看似否定对温暖的渴望,实则恰恰暴露了内心的孤独。

总体评价
杨万里此诗写行旅的寂寞,却不用直接的抒情语,而是通过环境的荒凉和短暂的陪伴来反衬。

「鹭过还教转寂寥」是全诗的精华,写出了人在孤独中的微妙心理:短暂的慰藉消失后,孤独感反而更加强烈。此诗短小精悍,以极简的笔墨写极深的寂寞,是诚斋体中深情含蓄的佳作。

相关诗词