明发泷头

宋 · 杨万里

译文

黑甜偏至五更浓

甜美的睡眠偏偏在五更天时最为深沉。

强起侵星敢小慵

勉强起身趁着星光赶路,哪里敢有丝毫懈怠偷懒。

轮与山云能样嬾

倒是输给了山间的云雾,竟能那样慵懒自在。

日高犹宿夜来峰

太阳已经升得很高了,山云还停留在昨夜的山峰上不肯散去。

赏析

题解
此诗题为《明发泷头》,写诗人清晨从泷头出发时的感受。

「明发」即天明出发,「泷」指急流或地名。诗中以幽默诙谐的笔调,将早起赶路与山中云雾的慵懒做对比,写出一种既自嘲又羡慕的心情,是杨万里善于在日常小事中发现诗趣的典型之作。

逐句解读
「黑甜偏至五更浓」——甜美的睡眠偏偏在五更天最为深沉。

「黑甜」是宋人对酣眠的雅称,以味觉之「甜」修饰视觉之「黑」(夜色),造语新奇。「偏」字写出一种无奈——偏偏在最该起床的时候睡得最香。

「强起侵星敢小慵」——勉强起身,趁着星光赶路,哪里敢有丝毫懈怠。

「侵星」指在天未亮时出发,星光犹在。

「敢小慵」是反语——哪敢偷懒呢,言外之意是实在想多睡一会儿却不敢。

「轮与山云能样嬾」——倒是输给了山间的云雾,它们竟如此慵懒。

「轮与」即输给、让给,「能样嬾」即那样懒。诗人将自己不得不早起与山云的自由自在做对比,幽默地「羡慕」云的慵懒。

「日高犹宿夜来峰」——太阳已经升得很高了,山云还停留在昨夜的山峰上不肯离去。云不随日出而散,反而在山峰上「赖床」,诗人以此自嘲——连云都不必早起,人却不得不赶路。

艺术手法
此诗最大的特色在于拟人手法的巧妙运用。诗人将山云拟人化为赖床的懒汉,与自己不得不冒星赶路的辛苦形成鲜明对比。

「黑甜」一词以味觉通感写睡眠,新颖别致。

「轮与」二字领起后两句,以自嘲的口吻将辛苦化为风趣。全诗以「睡」字贯穿——自己贪睡却不得不起,山云却可以肆意酣眠,这种对比构成了全诗的幽默基调。

总体评价
这是一首风趣幽默的小诗,以早起赶路的辛苦为契机,引发对山云自由自在的羡慕。杨万里将人之劳苦与云之慵懒做对比,在自嘲中透露出对闲适生活的向往。全诗语言活泼诙谐,「黑甜」「能样嬾」等词语极富生活气息,读来令人莞尔。以小见大,于轻松中见性情,正是诚斋体的精髓所在。

相关诗词