明发龙川二首 其二

宋 · 杨万里

译文

优入蛮溪受瘴烟

不知不觉来到了蛮荒的溪涧之地,承受着瘴烟的侵袭

一生谁料到龙川

一辈子也没有想到会来到龙川这个地方

早书实历远山考

早早记录下自己亲身走过的远山行程

便是中书九闰年

算起来在朝廷任职至今已经历了九个闰年之久

赏析

题解
此首紧承前首,进一步抒写身在龙川瘴乡的感慨。诗人回顾仕途历程,感慨一生未曾料到会来到龙川这样的蛮荒瘴疠之地。末句以计算年岁的诙谐方式收束,在自嘲中透露出深沉的沧桑之感。

逐句解读
「优入蛮溪受瘴烟」写自己不知不觉进入了蛮荒的溪涧之地,承受着瘴烟的侵袭。

"优入"有从容不迫地进入之意,也有"优游"之戏谑,暗示并非被迫而是坦然接受。

「一生谁料到龙川」写一辈子也没有料到会来到龙川这个地方,一声慨叹包含了对仕途辗转的无奈。

「早书实历远山考」写早早记录下自己实际经过的远山行程,"实历"指真实的履历和经历。

"远山考"有考证远方山川地理之意,暗含著述之志。

「便是中书九闰年」写回头算算,在朝廷中书省任职至今已是经历了九个闰年的漫长岁月。以精确的年数计算感慨时光流逝。

艺术手法
前两句以"优入"与"谁料"构成语气的反差:表面从容实际无奈。后两句以"早书"引出仕途回顾,"九闰年"的精确数字为抒情增添了史笔的厚重感。用闰年来计算时间跨度,既精确又独特,体现了宋人好以数据入诗的特点。

"中书"指朝廷中枢,与"蛮溪""龙川"的边远形成强烈的中心与边缘对比,暗含仕途沉浮的感慨。

总体评价
此诗将行旅记录与仕途感慨融为一体。杨万里以记录远山行程的客观笔调掩盖内心的复杂情感,以"九闰年"的精确计算替代直白的感叹,形成含蓄深沉的表达效果。全诗从地理行旅入笔,以人生感悟收束,小中见大,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词