明发金陵晨炊义井

宋 · 杨万里

译文

薄薄云收日

薄薄的云层收敛了日光

霏霏雨散池

细密的雨丝散落在池面上

平波光去远

平静的水面波光向远处延伸

疎点晕来迟

稀疏的雨点泛起的涟漪来得迟缓

所部余千里

所管辖的区域还有千里之遥

初程第一诗

这是启程后写下的第一首诗

先驱问行李

前驱的随从询问行李的情况

双堠且晨炊

在两座里程土堡之间暂且做早饭

赏析

题解
此诗作于杨万里从金陵启程行部的第一天清晨。

「义井」为金陵附近的地名,诗人晨起炊饭,踏上巡行之路。诗以晨景起笔,以行役收束,写出旅途初程的清新与微茫。

逐句解读
「薄薄云收日」——薄薄的云层收敛了阳光,写天色微阴。

「霏霏雨散池」——细密的雨散落在池面上,写雨后初歇的景象。

「平波光去远」——平静的水面波光向远处延伸,写水面辽远。

「疎点晕来迟」——稀疏的雨点泛起涟漪来得迟缓,写雨势将停未停。

「所部余千里」——我所管辖的区域还有千里之遥,点明行部路途遥远。

「初程第一诗」——这是启程后写的第一首诗,以诗记程,文人本色。

「先驱问行李」——前驱的随从询问行李的情况,写旅途的实务。

「双堠且晨炊」——在两座烽堠之间暂且做早饭,「堠」是古代道路上记里程的土堡。

艺术手法
一、叠词渲染:「薄薄」「霏霏」「疎点」三个词语层层递进,由云到雨到点滴,精确写出雨后初晴的微蒙景象。二、动静结合:「平波光去远」是静中微动,「疎点晕来迟」是动中趋静,波光远去与涟漪迟来形成对照。三、虚实相生:前四句写景(虚),后四句叙事(实),景为情设,情因景生。四、以小见大:「双堠且晨炊」以路边炊饭的日常细节,见出行部路途的漫长与清苦。

总体评价
此诗以清新笔调写行部初程,前半写景精工,后半叙事简淡,全诗不事雕琢而自有韵味。杨万里将官场公务化为诗意记录,体现了诚斋体从日常中发现诗美的特色。

相关诗词