明发海智寺遇雨二首 其一

宋 · 杨万里

译文

枉教一月费春风,不及朝来细雨功。

白白浪费了一个月的大好春风,还不如今朝一场细雨的功效。

草色染来蓝样翠,桃花洗得肉般红。

草色被雨水染成了靛蓝般的翠绿,桃花被雨水洗成了鲜肉般的殷红。

赏析

题解
此诗写从海智寺出发时遇到春雨的欣喜。白白浪费了一个月的春风,还不如今早一场细雨的功效。草色被雨水染成了靛蓝般的翠绿,桃花被雨水洗成了鲜肉般的殷红。全诗以精妙的色彩描写赞美了春雨的神奇效果——春风不如春雨,春雨将大地变成了一幅鲜艳的画卷。

逐句解读
「枉教一月费春风」白白浪费了一个月的大好春风。

"枉教"暗示春风之功不如春雨。

「不及朝来细雨功」比不上今朝一场细雨的功效。

「草色染来蓝样翠」草色被雨水染成了靛蓝般的翠绿。"蓝"指靛蓝染料,以染色喻雨水的效果。

「桃花洗得肉般红」桃花被雨水洗成了鲜肉般的殷红。

"肉般红"以鲜肉的颜色喻桃花的娇嫩欲滴,色彩鲜明至极。

艺术手法
此诗以色彩描写和对比为主要手法。

"一月春风"与"朝来细雨"的对比——春风一月的效果不如细雨一朝,以时间长短的悬殊衬托春雨的神奇。

"染来""洗得"两个动词赋予春雨以艺术家般的创造力——染草色、洗桃花,如同画师在调色。

"蓝样翠"和"肉般红"两个比喻都以日常可见之物(靛蓝、鲜肉)喻自然之色,以近取譬,鲜活生动。

总体评价
这是一首精彩的春雨诗。杨万里以"草色染来蓝样翠,桃花洗得肉般红"两句,将春雨后大自然的色彩变化写得极为鲜明。"染"和"洗"两个动词将春雨拟人化为大地的美妆师,而"蓝样翠""肉般红"则以其色彩的浓烈和比喻的大胆令人过目不忘。

相关诗词