明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其五

宋 · 杨万里

译文

澄潭涌暗晕,不风自成花。

清澈的深潭涌起暗色的光晕,没有风吹也自然泛起了层层水花。

回流如倦客,出门复还家。

回旋的水流像疲倦不堪的旅人,出了门又折返回到家中。

江晴已数日,新涨没旧沙。

江上已经连续晴了好几天,但新涨的水还是淹没了旧的沙洲。

知是前溪雨,湿云尚横斜。

想必是上游溪流那边下过雨了,带着湿气的云朵还斜斜地横挂在天边。

赏析

题解
此诗描写江行途中的一处水景。深潭中不因风吹而自然泛起涟漪,回旋的水流像倦客出门又回家。新涨的水淹没了旧沙洲,暗示上游溪流曾下过雨。

逐句解读
「澄潭涌暗晕,不风自成花」清澈的潭水涌起暗色的光晕,没有风也自然泛起了水花。

「回流如倦客,出门复还家」回旋的水流像是疲倦的旅人,出了门又返回了家。

「江晴已数日,新涨没旧沙」江上已经晴了好几天,但新涨的水还是淹没了旧的沙洲。

「知是前溪雨,湿云尚横斜」想必是上游溪流那边下了雨,带着湿气的云还斜斜地横在天边。

艺术手法
此诗以细腻的观察写水面微象。

"涌暗晕""自成花"写出了潭水不因外力而自生变化的奇特现象。

"如倦客,出门复还家"将回流拟人化,既形象又富有人情味。后四句由果推因:新涨的水淹没旧沙洲,推断出上游下了雨。

"湿云尚横斜"以远景收束,画面留有空白。全诗以小见大,从水面微观推及上游天气,思维精密。

总体评价

相关诗词