明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其七

宋 · 杨万里

译文

危峰莹无土,平地岌孤石。

险峻的山峰光洁得没有一丝泥土,平地上耸立着高高的孤石。

如何半岩间,亦有小树碧。

怎么在半壁山岩之间,也有碧绿的小树顽强地生长着呢。

走空根苦辛,倚险干寒瘠。

树根在虚空中艰难地穿行极为辛苦,树干倚靠着险处生长得又冷又贫瘠。

芳兰间丛生,紫蕤濯幽色。

芳香的兰草在草丛间生长,紫色的花蕊在幽深处洗出淡淡的色彩。

近香许世闻,远秀绝人摘。

近处的香气也许还能让世人闻到,远处山中的秀丽却绝对无人来采摘。

而我云外身,方兹喟行役。

而我这个身在云外的行役之人,正在此地感叹旅途奔波的辛劳。

赏析

题解
此诗描写悬崖间顽强生长的树木和花草。危峰之上没有泥土,平地上耸立着孤石,但半岩之间竟有绿色小树生长,根在虚空中行走,干倚险处而立。芳兰和紫花也在这幽僻之处绽放。诗人由此感慨自己的行役之苦。

逐句解读
「危峰莹无土,平地岌孤石」险峻的山峰光洁没有一点泥土,平地上耸立着孤零零的巨石。

「如何半岩间,亦有小树碧」怎么在半壁山岩之间,也有碧绿的小树生长呢。

「走空根苦辛,倚险干寒瘠」树根在虚空中行走极其辛苦,树干倚靠着险处生长得寒冷贫瘠。

「芳兰间丛生,紫蕤濯幽色」芳香的兰草在丛中生长,紫色的花朵洗涤出幽深的色彩。

「近香许世闻,远秀绝人摘」近处的香气许让世人闻到,远处的秀美却无人采摘。

「而我云外身,方兹喟行役」而我这个身在云外的人,正在此感叹行役的辛苦。

艺术手法
此诗以"咏物自喻"的手法写险处植物。

"走空根苦辛""倚险干寒瘠"不仅写出了悬崖植物的生存艰难,也暗喻了诗人自身在仕途中的处境。

"近香许世闻,远秀绝人摘"写出了美好的事物或被人知却不被人用的命运。末句"云外身"与"喟行役"将诗人的自我形象与山间孤松、幽兰叠合在一起,达到了物我交融的境界。

总体评价

相关诗词