明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六

宋 · 杨万里

译文

山转江亦转,江行山亦行。

山势随水流转向而转向,江水行到哪里山也仿佛行到哪里。

风鬟照玉镜,素练萦青屏。

山如美人的风鬟映照在玉镜般的水面,白练般的江水缠绕着青色的屏风般的山峦。

我本山水客,澹无轩冕情。

我本是寄情山水的旅人,对官场仕途没有丝毫的留恋之情。

尘中悔一来,事外怀孤征。

后悔来到这尘世之中,心里怀着在世事之外独自远行的志向。

忽乘沧浪舟,仰高俯深清。

忽然乘坐在这沧浪小舟之上,仰望高山俯看深水都清澄明净。

餐翠腹可饱,饮渌身顿轻。

以山间的翠色为餐可以让肚子饱足,饮清绿的水身体顿时变得轻快。

鹧鸪不相识,还作故园声。

鹧鸪鸟虽然素不相识,却发出了和故乡一模一样的叫声。

赏析

题解
此诗是组诗中最长的一首,表达了诗人对山水之乐的深切感受。山水相映如鬟如镜、如屏如练,诗人自称"山水客",虽身在尘中却心怀孤征之志。饮食山水,以翠为餐,以绿为饮,身心俱轻。

逐句解读
「山转江亦转,江行山亦行」山随水转,江行之处山也在行——山水交融。

「风鬟照玉镜,素练萦青屏」如风中美髻映照在玉镜之上,白色的素练缠绕着青色的屏风——山如屏水如练。

「我本山水客,澹无轩冕情」我本是寄情山水之客,对官场仕途毫无留恋之情。

「尘中悔一来,事外怀孤征」后悔来到尘世之中,心怀在世事之外独自远行的志向。

「忽乘沧浪舟,仰高俯深清」忽然乘坐在这沧浪之舟上,仰看高山俯看深水都清澄明净。

「餐翠腹可饱,饮渌身顿轻」以翠色为餐可以饱腹,饮清绿之水身体顿时轻快。

「鹧鸪不相识,还作故园声」鹧鸪鸟虽不相识,却发出了和故园一样的叫声。

艺术手法
此诗首四句以工整的对仗写山水相映之美。

"风鬟""玉镜""素练""青屏"四个比喻构成了一幅山水画卷。

"我本山水客"直接表明心迹,与"尘中悔一来"形成对照。

"餐翠""饮渌"将山水之美转化为可以食用的精神滋养。末句"鹧鸪不相识,还作故园声"以听觉感受收束——异乡的鹧鸪声与故乡一样,既写出了他乡遇故声的亲切,又暗示了思乡之情。全诗文辞优美,格调清逸。

总体评价

相关诗词