明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其八

宋 · 杨万里

译文

城中安得山,无山安得诗。

城里哪里能找到山呢,没有山又怎能写出诗来呢。

我入五羊城,遂与山水辞。

我进入广州五羊城之后,便与山水风光告别了。

有镜不敢览,尘面我自知。

有镜子也不敢去照,满脸的风尘我自己心里清楚。

解维来归亭,山水奔相随。

解开缆绳来到归亭,山水却急奔着来与我相随。

水光动我巾,山色染我衣。

水面的波光闪动着我的头巾,山的翠色仿佛染透了我的衣衫。

舟行将一月,恨速不恨迟。

乘船出行将近一个月了,我只嫌走得太快一点也不嫌太慢。

山云来未已,江月皎无滓。

山间的云还在不停地飘来,江上的月亮皎洁明亮没有一丝杂质。

开怀放之入,出语颇似之。

敞开胸怀让山水之景进入心中,说出来的话语倒也颇有几分山水的风韵了。

赏析

题解
此诗写诗人离开山水进入广州城(五羊城)后的失落感。城中没有山,没有山就没有诗。诗人自嘲尘面不敢照镜子,却在归途中与山水重逢,欣喜若狂。

逐句解读
「城中安得山,无山安得诗」城里哪里能找到山呢,没有山又哪里来得诗呢。

「我入五羊城,遂与山水辞」我一进入广州城,便与山水告别了。

「有镜不敢览,尘面我自知」有镜子也不敢照看,自己满脸风尘我自己知道。

「解维来归亭,山水奔相随」解开缆绳来到归亭,山水却急奔着来相随。

「水光动我巾,山色染我衣」水光波动着我的头巾,山色染透了我的衣衫。

「舟行将一月,恨速不恨迟」船行将近一个月了,我只恨走得太快而不嫌太慢。

「山云来未已,江月皎无滓」山间的云还在不停地飘来,江上的月亮皎洁无瑕。

「开怀放之入,出语颇似之」敞开胸怀让山水之景进入心中,说出来的话倒也有些山水的风姿了。

艺术手法
此诗以"山""水"二字为全诗的线索,反复出现,形成回环之美。

"城中安得山"与"山水奔相随"构成进出城市的对比。

"有镜不敢览"的羞惭与"水光动我巾"的欣喜形成情绪的转折。

"恨速不恨迟"直接表达了留恋山水的心情。末两句"开怀放之入,出语颇似之"写出了山水对诗人的浸润——不仅是看,更是将山水之气融入自己的言语之中。全诗语言流畅自然,情感真挚。

总体评价

相关诗词