蜜渍梅花

宋 · 杨万里

译文

瓮澄雪水酿春寒

用瓮中澄清的雪水酿制出带着春寒气息的饮品

蜜点梅花带露餐

蘸着蜜汁品尝带着晨露的新鲜梅花

句里略无烟火气

我的诗句中几乎没有任何世俗烟火之气

更教谁上少陵坛

还有谁有资格登上杜甫的诗坛呢

赏析

题解
此诗写杨万里以蜜渍梅花为食的雅事。诗人以"瓮澄雪水""蜜点梅花"描写制作蜜渍梅花的过程,然后以"句里略无烟火气"自赞诗作清雅脱俗,末句反问谁还能在杜甫(少陵)面前称雄,既表现了自信,也暗含了对诗歌清逸风格的追求。

逐句解读
「瓮澄雪水酿春寒」用瓮中澄清的雪水来酿制带有春寒气息的饮品。

"瓮澄"写器具之洁净,"雪水酿春寒"将雪水的清凉与春寒融为一体。

「蜜点梅花带露餐」以蜜点蘸着带露水的梅花来食用。

"蜜点"写出蜜渍的做法,"带露餐"形容梅花之新鲜,带着晨露食用。

「句里略无烟火气」我写的诗句中完全没有世俗的烟火气。

"烟火气"指世俗的生活气息,"略无"写出诗风的清逸脱俗。

「更教谁上少陵坛」还有谁能够登上少陵(杜甫)的诗坛呢?以反问表达自信——如此清逸的诗句,堪与杜甫比肩。

艺术手法
全诗以饮食之雅与诗歌之雅相互映衬。前两句写饮食之雅——雪水、蜜梅、带露,都是极为清雅的饮食方式。后两句转论诗歌,以"烟火气"的比喻将诗歌风格与饮食风格统一——正如蜜渍梅花没有烟火气,我的诗也没有世俗之气。

"少陵坛"的用典含蓄地表达了诗学追求。

总体评价
这首诗将蜜渍梅花的饮食雅事与诗歌创作的审美追求巧妙地融为一体。杨万里以饮食之清逸类比诗歌之清逸,"句里略无烟火气"既是自赞也是对诗歌境界的追求。全诗格调清雅,语言精炼,将生活艺术与诗歌艺术合二为一,是诚斋体将日常生活诗意化的典范。

相关诗词