米囊花二首 其二

宋 · 杨万里

译文

鸟语蜂喧蝶亦忙

鸟儿鸣叫蜜蜂嗡嗡蝴蝶也忙个不停

争传天诏诏花王

争相传达天帝的诏令命花王催花开放

东皇羽卫无供给

春神的仪仗侍卫却没有粮饷供应

探借春风十日粮

只好暂且向春风借上十天的口粮

赏析

题解

此为《米囊花二首》之第二首,从另一角度描写虞美人花的盛放景象。诗人想象春天花界如同一个王国,鸟、蜂、蝶是传令使者,东皇(春神)的侍卫缺少粮饷,便向春风借粮。全诗以花界朝廷的想象来写春花盛放的热闹场景,奇趣盎然。

逐句解读

「鸟语蜂喧蝶亦忙」——鸟儿鸣叫、蜜蜂嗡嗡、蝴蝶也忙个不停。三种生物的喧闹忙碌,写出了春日花丛中的热闹景象。

「亦忙」二字暗示忙的不仅是蜂蝶,一切生灵都在为春天奔忙。

「争传天诏诏花王」——争相传达天帝的诏令,命花王赶紧让百花开放。

「天诏」是天帝的命令,「诏花王」是让花王(百花之主)号令群花绽放。鸟、蜂、蝶化身为花界的信使,往来穿梭传令。

「东皇羽卫无供给」——东皇的仪仗侍卫没有粮饷供应。

「东皇」即东皇太一,是春天之神;

「羽卫」指羽林卫士,此处比喻花界的随从。

「无供给」写出了春事繁忙而物资不足的窘况。

「探借春风十日粮」——只好暂且向春风借十天的口粮。

「探借」即先借后还,「十日粮」说明借量不多,也暗示花期有限。以「借粮」比喻春光的花期,既幽默又富有哲理——春天也是需要「节俭」使用的。

艺术手法

此诗将花界想象为一个有朝廷、有诏令、有军需的王国,充满了拟人化和戏谑的色彩。首句「鸟语蜂喧蝶亦忙」是写实,但「争传天诏」立刻将之转化为虚构的花界政治场景。

「无供给」与「探借」的官场用语将花界的管理写得一本正经,反而产生了强烈的幽默效果。

「十日粮」是全诗的点睛之笔,以军粮的有限来暗示花期的短暂,在轻松诙谐中暗含惜春之意。

总体评价

杨万里此诗以花界朝廷的想象写春花盛放,构思之奇令人叫绝。从鸟语蜂喧的实景到天诏花王的虚景,从东皇羽卫的朝廷排场到借春风十日粮的军需补给,虚实交织,庄谐并作,在诙谐中寄寓了对春光短暂的珍惜,体现了诚斋诗「以俗为雅、以故为新」的独特魅力。

相关诗词