梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其一

宋 · 杨万里

译文

子在人每憎,子亡憎者恻。

你在世时人们常常嫌弃你,你去世后那些曾嫌弃你的人也心生恻隐。

自吾失此友,但觉生意息。

自从我失去这位朋友,只觉得生活的意趣都停息了。

犹解梦里来,岂子余此忆。

你还懂得到我的梦中来,难道是你还对我有所忆念吗?

死生知有无,贤圣或未测。

死生究竟是有还是无,连贤圣之人也许都未能测知。

浑作白日看,不记夜许黑。

恍惚间当作白日来相看,竟忘记了夜色有多么黑。

尚怜紫鸾姿,未举先折翼。

尚且怜惜你如紫鸾般的高洁姿容,还没展翅高飞就已折断了翅膀。

只惊玉雪容,冷面带古色。

只惊异于你如玉似雪的容貌,清冷的面容上带着古雅的神色。

梦泪觉犹湿,悲罢喜有得。

梦中流的泪醒来时还是湿的,悲伤过后又欣喜能与你在梦中相见。

赏析

题解
此诗为杨万里悼念亡友黄世永之作。诗题长而详,点明梦中与亡友相会、友仍喜谈佛、醒后感念不已、因和杜甫梦李白韵以抒怀。全诗写生者对亡友的深切思念,在梦境与现实的交错中探讨生死问题,情感真挚动人,层次丰富而深沉。

逐句解读
「子在人每憎」——你在世时人们常常嫌弃你。

「子亡憎者恻」——你去世后那些曾嫌弃你的人也心生恻隐。

「自吾失此友」——自从我失去这位朋友。

「但觉生意息」——只觉得生活的意趣都停息了。

「犹解梦里来」——你还懂得到我的梦中来。

「岂子余此忆」——难道是你还对我有所忆念吗?「死生知有无」——死生究竟是有还是无?「贤圣或未测」——连贤圣之人也许都未能测知。

「浑作白日看」——恍惚间当作白日来相看。

「不记夜许黑」——竟忘记了夜色有多么黑。

「尚怜紫鸾姿」——尚且怜惜你如紫鸾般的高洁姿容。

「未举先折翼」——还没展翅高飞就已折断了翅膀。

「只惊玉雪容」——只惊异于你如玉似雪的容貌。

「冷面带古色」——清冷的面容上带着古雅的神色。

「梦泪觉犹湿」——梦中流的泪醒来时还是湿的。

「悲罢喜有得」——悲伤过后又欣喜有所得。

艺术手法
开篇「人每憎」与「憎者恻」的对比,写出世态炎凉——生时遭嫌,死后方惜。

「自吾失此友,但觉生意息」以直抒胸臆写失去挚友后的空虚。

「犹解梦里来」至「贤圣或未测」转入哲理思辨,生死有无连圣贤都难断,而友人入梦是否意味着魂魄有知?「浑作白日看,不记夜许黑」写梦境之真切,恍惚忘却了黑夜的存在。

「紫鸾折翼」喻友人才高命薄,「玉雪容」「冷面古色」写亡友梦中容颜,清冷而庄重。

「梦泪觉犹湿」以触觉写梦醒之真实,「悲罢喜有得」以复杂情感收束——悲其已亡,喜其入梦,一悲一喜之间,挚友之情深沉可见。

总体评价
此悼亡诗情感深沉而层次丰富,从世态人情到生死哲思,从梦境恍惚到清醒悲恸,层层推进。

「梦泪觉犹湿」一句以最具体的身体感受写最深的情感冲击,「悲罢喜有得」则将悼亡从纯粹的悲痛提升为一种复杂的、有收获的怀念——因梦而见、因见而慰。全诗不事雕琢而情真意切,是杨万里悼亡诗中的佳作。

相关诗词