闷歌行十二首 其一○

宋 · 杨万里

译文

南人方理北归舟

南方人刚要整理北归的船只

北地风来便作愁

北方的风吹来便发起了愁

不道北船等多日

不知北方的船已等了好些日子

北风不作不成休

北风不刮起来是不肯罢休的

赏析

题解
此诗写南人北归时对北风的矛盾心理。南人刚要整理北归的船,北风一来便发愁——因为逆风不利行船。但不知北方的船已等了多日,北风不起是不肯休的。写出了南北行船对风向的不同需求与期盼。

逐句解读
「南人方理北归舟」南方人刚要整理北归的船只。

「北地风来便作愁」北方的风吹来便发愁了——南人北归遇北风是逆风,行船艰难。

「不道北船等多日」不知道北方的船已经等了好些日子。

「北风不作不成休」北风不刮起来是不肯罢休的——北船等的就是北风,北风一起便可扬帆南来。

艺术手法
一、视角转换:前两句从南人视角写北风之愁,后两句翻到北船视角写北风之盼,一风两感,巧妙对称。二、「北」字叠用:四句中「北」字出现六次,形成回环复沓的节奏,既强化了主题又使音韵铿锵。三、反转出趣:以为北风是坏事,翻到对面才知北风也是好事——这是诚斋体翻转入妙的典型手法。

总体评价
此诗以北风的矛盾性为核心,从南人愁到北船盼,一风两感,在复沓的节奏中完成视角的翻转,短小而饶有理趣。

相关诗词