闷歌行十二首 其一

宋 · 杨万里

译文

山行旧路不堪重

走山路旧路已经不堪其重

及泛湖波又阻风

等到湖上泛舟又遭遇逆风阻行

世上舟车无一稳

世上的舟车没有一样是安稳的

乾坤可是剩诗翁

天地间莫非只剩我这一个老诗人了

赏析

题解
此为《闷歌行》组诗第一首,交代组诗的背景:陆路不堪重行,水路又遭逆风,舟车皆不稳当。末句自嘲乾坤可是剩诗翁,感叹天地间只剩我这个多灾多难的老诗人,幽默中透出无奈。

逐句解读
「山行旧路不堪重」走山路、走旧路已经不堪其重,「重」字双关,既是路途的重复,也是身体的负担。

「及泛湖波又阻风」等到了湖上泛舟,却又遭遇逆风阻行。陆路水路都不顺。

「世上舟车无一稳」世上的舟车没有一样是安稳的,由具体行旅推及人生体验,暗示仕途坎坷。

「乾坤可是剩诗翁」天地之间莫非只剩我这一个老诗人了?自嘲语气中含苦涩——颠沛流离的只有我。

艺术手法
一、层层递进:山行→湖泛→舟车→乾坤,由具体到抽象,由行旅之困到人生之感,视野逐步扩大。二、反诘自嘲:末句以反问出之,「可是」带怀疑语气,表面自嘲,实则自怜。三、双关妙用:「重」字兼有重复与沉重之意,一语双关,增加了诗句的厚度。

总体评价
小诗从行旅不顺写到人生感慨,以自嘲的口吻表达无奈,末句剩诗翁三字既酸楚又诙谐,典型地体现了诚斋体的幽默底色。

相关诗词