闷歌行十二首 其四

宋 · 杨万里

译文

问来邬子到南康

打听下来从邬子到南康

水路都来两日强

水路总共不过两日多一点

屈指行程谁道远

屈指算来谁说这行程远呢

如今不敢问都昌

如今却不敢打听去都昌还要多久了

赏析

题解
此诗写旅途耽搁的苦闷。从邬子到南康水路只需两日多,本不算远,但如今连都昌都不敢问了——因为逆风阻行,行程完全不可预期。

逐句解读
「问来邬子到南康」打听下来,从邬子到南康。

「水路都来两日强」水路总共不过两日多,「强」即多出一些。

「屈指行程谁道远」屈指算来这行程谁说远呢?本不算远的路途。

「如今不敢问都昌」但如今却不敢打听去都昌还要多久了——因为逆风阻行,前途未卜,问也白问。

艺术手法
一、转折生姿:前三句铺垫行程不远,末句陡转——不敢问,形成巨大落差,写出被困的无奈。二、以反衬正:用「两日强」「谁道远」反衬「不敢问」的窘境,越是说不远,越显出被阻的苦闷。三、口语化的幽默:用「不敢问」这样的日常口吻写出行旅的尴尬,苦中作乐。

总体评价
小诗以不远反衬不敢问,转折之间写出逆风阻行的无奈与苦闷,语言质朴而韵味深长,诚斋体的幽默与苦涩并存。

相关诗词