闷歌行十二首 其三

宋 · 杨万里

译文

一夜颠风翻却天

一夜狂风简直把天都翻了过来

簸将白浪到天边

把白浪簸扬到了天边

康郎尚自无根脚

连康郎山都好像没有根脚了

斗大洲头却系船

却在斗大的洲头上把船系住

赏析

题解
此诗写一夜狂风翻搅湖面的景象。康郎山(鄱阳湖中岛屿)在水浪中仿佛都没有根基,而船夫却把船系在斗大的洲头上,对比之中写出风浪之猛与系船之险。

逐句解读
「一夜颠风翻却天」一夜狂风简直把天都翻了过来,「颠风」即狂风,「翻却天」极言风势之猛烈。

「簸将白浪到天边」把白浪簸扬到天边,「簸」字化用簸箕扬谷之态,写风催浪涌之势。

「康郎尚自无根脚」连康郎山都好像没有根脚了,写大浪拍击之下,岛屿似乎都在摇晃。

「斗大洲头却系船」在斗大的洲头却把船系上了——洲头如此之小,风浪如此之大,系船于此实在危险,写舟人的无奈。

艺术手法
一、夸张造势:「翻却天」「浪到天边」极度夸张,渲染风浪之恐怖。二、以大衬小:康郎山无根脚与斗大洲头形成大小对比,衬出系船之荒谬与危险。三、却字传神:末句「却」字写出了明知危险而不得不为之的无奈。

总体评价
此诗以夸张笔法写湖上风浪之猛,又在末句以斗大洲头的微末与系船的冒险构成强烈反差,惊险中透出苦涩的幽默。

相关诗词