闷歌行十二首 其七

宋 · 杨万里

译文

新诗哦罢倦来眠,蝴蝶飞游八极边。

吟罢新诗疲倦了便来入眠,梦中蝴蝶飞游到八极的边际。

船外风涛如霹雳,一声不到睡乡天。

船外风涛声如雷鸣霹雳,却没有一声能传到睡乡的天地中。

赏析

题解
此诗写船外风涛如雷而诗人安然入睡的奇趣。新诗吟罢便沉沉睡去,梦中蝴蝶飞游八极之外,任凭船外风涛如霹雳般轰响,竟传不到诗人的睡乡天。以梦境的超脱反衬现实的险恶,又在超脱中见出一种近乎荒诞的安然。

逐句解读
「新诗哦罢倦来眠」吟罢新诗倦意袭来便入睡了,「哦」即吟咏,诗人的生活就是这么简单——吟诗、困倦、入眠。

「蝴蝶飞游八极边」梦中蝴蝶飞游到天地的八极之边,化用庄周梦蝶之典,写梦境的辽远自由。

「船外风涛如霹雳」船外的风涛如同霹雳般轰响,现实世界险恶喧嚣。

「一声不到睡乡天」然而这轰响一声也传不到我梦的天地——睡乡自有其天,与现实隔绝。

艺术手法
一、庄周梦蝶的化用:「蝴蝶飞游八极边」暗合庄周梦蝶的哲学意蕴,现实与梦境的界限消融。二、内外对比:船外风涛对睡乡天地,一喧嚣一安宁,一险恶一自由,强烈对比中见出超脱。三、睡乡天的造语:「睡乡天」是诚斋体式的自铸新词,将睡眠比作一个独立的天地方圆,极富想象力。

总体评价
此诗以睡乡天隔绝船外霹雳的奇想,写出了诗人对现实风浪的超越,庄周梦蝶与诚斋体的幽默融为一炉,短幅中见出大境界。

相关诗词