闷歌行十二首 其九

宋 · 杨万里

译文

船上犹余一日粮

船上还剩一天的口粮

湖心粮尽籴何乡

到了湖心粮食吃完,到哪里去买粮呢

仙家辟谷从谁学

仙家的辟谷之术跟谁去学呢

明日无炊即秘方

明天没有饭吃就是辟谷的秘方了

赏析

题解
此诗写湖心缺粮的窘境。船上只剩一日口粮,身处湖心无处买粮,诗人便幽默地说:明天没有饭吃就是仙家的辟谷秘方了。以苦中作乐的幽默化解困境,是诚斋体典型的以趣解困。

逐句解读
「船上犹余一日粮」船上还剩一天的口粮。

「湖心粮尽籴何乡」到了湖心粮食吃完,到哪个乡去买粮呢?「籴」即买粮,湖心无乡可籴,写出了困境。

「仙家辟谷从谁学」仙家辟谷之法跟谁学呢?辟谷即不食五谷的修道之法。

「明日无炊即秘方」明天没有饭吃就是辟谷的秘方了——以苦为乐,把断粮说成修仙,幽默至极。

艺术手法
一、谐谑化解:将断粮的窘境转化为辟谷修仙的「秘方」,以幽默消解焦虑,是典型的诚斋体手法。二、逻辑翻转:辟谷本是主动的修行,断粮是被动的困境,诗人以被动当主动,逻辑的翻转产生了喜剧效果。三、反问设趣:「从谁学」的反问引出「即秘方」的自答,一问一答之间完成从苦到乐的转换。

总体评价
此诗以辟谷秘方喻断粮之苦,化窘迫为谐趣,苦中作乐到了极致,是诚斋体以幽默对抗困境的典型之作。

相关诗词